O Festival
Petrobras
Em 2008, o Cinesul – Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo chega à sua 15ª edição. Desde 2005 a Petrobras patrocina o evento por acreditar que o projeto vem se consolidando como um dos principais espaços para exibição e reflexão da produção audiovisual do continente e da Península Ibérica, reunindo cineastas, pesquisadores, estudantes de cinema, artistas, técnicos e o público em geral para conhecer e discutir sobre a atual produção ibero-americana.
Este ano, o Cinesul conquistou o patrocínio da Petrobras, através do edital de seleção pública para festivais do Programa Petrobras Cultural. Além da experiência e da competência do projeto, é preciso destacar a forma como ele se compatibiliza com algumas das principais diretrizes da política de patrocínio da Petrobras: a busca pela ampliação do espaço de circulação comercial e cultural de filmes brasileiros, bem como o apoio a ações formadoras de novos públicos, empenhadas em garantir a presença regular de nossos filmes no circuito exibidor.
Ao primar pela acessibilidade da programação, com entrada franca em pelo menos quatro espaços exibidores, o Cinesul garante ao público carioca maior contato com uma cinematografia que por vezes não chega às nossas telas. Por outro lado, ao possibilitar o intercâmbio entre produtores, distribuidores e exibidores de diversos países, o festival favorece a circulação e o debate para os filmes brasileiros em contexto internacional.
O patrocínio da Petrobras à realização do Cinesul vem reafirmar um compromisso de mais de uma década da Cia com o cinema brasileiro. Em todas as suas fases, a Petrobras está presente, desde a produção e difusão cinematográfica até a formação de público, sempre procurando estimular a criação e democratizar o acesso aos bens culturais do nosso país.
.............................................................................................................
En 2008, el Cinesul – Festival Iberoamericano de Cine y Video llega a su 15ª edición. Desde 2005 Petrobras patrocina el evento por creer que el proyecto viene consolidándose como uno de los principales espacios para exhibición y reflexión de la producción audiovisual del continente y de la Península Ibérica, reuniendo cineastas, investigadores, estudiantes de cine, artistas, técnicos y al público en general para conocer y discutir sobre la actual producción iberoamericana.
Este año, el Cinesul conquistó el patrocinio de Petrobras, a través de la selección pública para festivales del Programa Petrobras Cultural. Además de la experiencia y de la competencia del proyecto, es necesario destacar la forma como este se compatibiliza con algunas de las principales directrices de la política de patrocinio de Petrobras: la búsqueda por la ampliación del espacio de circulación comercial y cultural de películas brasileñas, bien como el apoyo a acciones formadoras de nuevos públicos, empeñadas en garantizar la presencia regular de nuestras películas en el circuito exhibidor.
Al primar por la accesibilidad de la programación, con entrada gratuita en por lo menos cuatro espacios exhibidores, el Cinesul garantiza al público carioca mayor contacto con una cinematografía que por veces no llega a nuestras pantallas. Por otro lado, al posibilitar el intercambio entre productores, distribuidores y exhibidores de diversos países, el festival favorece a la circulación y al debate para las películas brasileñas en contexto internacional.
El patrocinio de Petrobras a la realización del Cinesul viene a reafirmar un compromiso de más de una década de la compañía con el cine brasileño. En todas sus fases, Petrobras está presente, desde la producción y difusión cinematográfica hasta la formación de público, siempre buscando estimular la creación y democratizar el acceso a los bienes culturales de nuestro país.
Centro Cultural Banco do Brasil
O Banco do Brasil apresenta o Festival Ibero-americano de Cinema e Vídeo - Cinesul que transforma a cidade do Rio de Janeiro em ponto de convergência da criação cinematográfica da América Latina, Portugal e Espanha.
A competição de curtas e longas-metragens de ficção e de documentário traz para as telas do Centro Cultural Banco do Brasil produções que abordam muitas vezes de forma crítica, outras de maneira lúdica os problemas sociais, a beleza e a diversidade cultural.
Dentro da programação do Cinesul, serão promovidos seminário e oficina sobre os rumos do documentário e a música no cinema. Mostras paralelas exibem filmes que retratam o universo da música, do teatro e das personalidades da sétima arte; a produção das escolas de cinema e uma programação especial infanto-juvenil. As homenagens trazem títulos do diretor argentino Leopoldo Torre Nilsson, do brasileiro Olney São Paulo e do animador venezuelano José Castillo.
Ao realizar o Cinesul, o Centro Cultural Banco do Brasil proporciona ao público uma série de atrações e encontros que propõem uma reflexão sobre como o Brasil pode contribuir para a construção de uma latinidade sem fronteiras, reafirmando assim seu compromisso de ver na arte e na cultura uma maneira de desenvolver o país.
.........................................................................................................
El Banco do Brasil presenta el Festival Iberoamericano de Cine y Video – Cinesul, que transforma la ciudad de Rio de Janeiro en punto de convergencia de la creación cinematográfica de América Latina, Portugal y España.
La competencia de corto y largometrajes de ficción y documental trae a las pantallas del Centro Cultural Banco do Brasil producciones que abordan muchas veces de forma crítica, otras de manera lúdica, los problemas sociales, la belleza y la diversidad cultural.
Dentro de la programación del Cinesul, serán promovidos un seminario y un taller sobre los rumbos del documental y la música en el cine. Muestras paralelas exhiben películas que retratan el universo de la música, del teatro y de las personalidades del séptimo arte; la producción de las escuelas de cine y una programación especial infanto juvenil. Los homenajes traen títulos del director argentino Leopoldo Torre Nilsson, del brasileño Olney São Paulo y del animador venezolano José Castillo.
Al realizar el Cinesul, el Centro Cultural Banco do Brasil proporciona al público una serie de atracciones y encuentros que proponen una reflexión sobre como Brasil puede contribuir para la construcción de una latinidad sin fronteras, reafirmando así su compromiso de ver en el arte y en la cultura una manera de desarrollar el país.
|
