Mostras Paralelas
Cinesul Fantástico
Programa 1
ABNER, O PAPA ZUMBIS
Uma cidade dominada por zumbis à procura de fígados suculentos dos humanos sobreviventes. Eis que surge uma solução pra exterminar essa praga: Abner, um herói que tem muita fome e pouco coração... ao menos é o que acreditam.
Una ciudad dominada por zombis en busca de hígados suculentos de los humanos sobrevivientes. Es entonces que surge una solución para exterminar esa plaga: Abner, un héroe que tiene mucha hambre y poco corazón... al menos es lo que se cree.
Brasil, 2011
DIREÇÃO: Marcus Guio e Thiago Trevisan DURAÇÃO: 3 minutos CONTATO: marcus.camargo@uol.com.br
LES AMOURS D'UN ZOMBIE, CANDIDAT A LA PRESIDENCE
Um zumbi recém evadido conta à prensa suas desventuras, mas principalmente, sobre todo o amor que lhe professa a uma mulher. Uma jornalista se interessa particularmente no assunto. Com ela, descobrimos como um grupo de políticos decide explorar a popularidade do zumbi.
Uun zombi recién evadido cuenta a la prensa sus desventuras pero sobre todo el amor que le profesa a una mujer. Una periodista se interesa particularmente en el asunto. Descubrimos con ella como un grupo de políticos deciden explotar la popularidad del zombi.
Haiti, 2009
DIREÇÃO: Arnold Antonin ELENCO: Ricardo Lefèvre, Caroline Pierre, Gessica Généus DURAÇÃO: 90 minutos CONTATO: arnold.antonin@live.com
Programa 2
LA CAMPANA
Uma história de amor desencontrado no porto de Mar del Plata, durante a guerra pelas ilhas Malvinas. Um pescador que se perde mar adentro e entra em "La Campana", um lugar mítico onde o tempo se detém. Enquanto para ele só transcorre uma tarde, na terra passam mais de vinte anos.
Una historia de amor desencontrado en el puerto de Mar del Plata, durante la guerra por las islas Malvinas. Un pescador que se pierde mar adentro y entra en "La Campana", un lugar mítico en donde el tiempo se detiene. Mientras para él solo transcurre una tarde, en la tierra pasan más de veinte años.
Argentina, 2010
DIREÇÃO: Fredy Torres ELENCO: Rocio Pavon, Jorge Nolasco Lito Cruz, Maria Fernanda Callejon DURAÇÃO: 78 minutos CONTATO: fredycine@hotmail.com
PROPRIEDADES DE UMA POLTRONA
Em casa de Jacinto as crianças se divertem com as estranhas propriedades de uma velha poltrona, até que a passagem do tempo as faça ver o misterioso móvel com outros olhos.
En casa de Jacinto, los niños se divierten con las extrañas propiedades de una vieja butaca, hasta que el pasaje del tiempo las haga ver el misterioso mueble con otros ojos.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Rodrigo John DURAÇÃO: 9 minutos CONTATO: frankenstoon@gmail.com
Programa 3
OCHO
Aos 8 anos, a vontade, disciplina e personalidade de um menino começam a tomar forma e a distinção entre o bem e o mal começa a se situar. Por fim chega o momento de ver se cumprir nosso desejo. Seu desejo. Fica em silêncio. Você está convidado.
A los 8 años, la voluntad, disciplina y personalidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a situar. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo. Guarda silencio. Estás invitado.
Espanha, 2011
DIREÇÃO: Raul Cerezo ELENCO: Carmen Ruiz, Sergio Castellanos e Andrea Ros DURAÇÃO: 13 minutos CONTATO: gorkaleon@thehouseoffilms.com
ATRAPADOS
Um grupo de estudantes de psicologia – Lalo, Toño e a bela Itzel - leva a cabo uma investigação sobre o medo. Para isto se trancam todas as noites em uma escola, a qual se diz que esta habitada por um demônio. Durante a última noite, Itzel é possuída pelo demônio da escola.
Un grupo de estudiantes de psicología – Lalo, Toño e a bela Itzel - lleva a cabo una investigación acerca del miedo, para esto se encierran todas las noches en una escuela, la cual se dice está habitada por un demonio. Durante la última noche Itzel es poseída por el demonio de la escuela.
México, 2011
DIREÇÃO: Edin Alain Martínez Aguirre ELENCO: Juan Manuel Chávez Concha, Fuensanta Valdéz e Juan Manuel De la Cruz Aguilera DURAÇÃO: 85 minutos CONTATO: edinalain55@hotmail.com
Programa 4
ESTEREOSCOPÍA
Emilio sofre um acidente que muda a sua forma de ver as coisas.
Emilio sufre un accidente que le cambia la forma de ver las cosas.
Espanha, 2010/2012
DIREÇÃO: Xacio Baño ELENCO: Vicente de Souza DURAÇÃO: 12 minutos CONTATO: xaciorb@gmail.com
MAPA-MÚNDI
Em viagem pelo interior, um médico encontra abrigo na cabana de um gaúcho idoso e solitário. Sentados diante de uma fogueira, perdidos na imensidão do pampa, os dois conversam sobre a vida. O gaúcho tem uma intrigante história para contar.
En viaje por el interior, un médico encuentra abrigo en la cabaña de un gaucho viejo y solitario. Sentados frente a una hoguera, perdidos en la inmensidad de la pampa, los dos conversan sobre la vida. El gaucho tiene una intrigante historia para contar.
Brasil, 2009
DIREÇÃO: Pedro Zimmermann ELENCO: Walmor Chagas e André Mauro DURAÇÃO: 15 minutos CONTATO: intersigno@hotmail.com; lauralinn@okna.com.br
MARCIANAS
Manuela, uma mulher de coeficiente intelectual altíssimo, recebe a visita inesperada de sua mãe, que vem para lhe comunicar uma insólita noticia que mudará as suas vidas...
Manuela, una mujer de coeficiente intelectual altísimo, recibe la inesperada visita de su madre que viene a comunicarle una insólita noticia que cambiará sus vidas...
Espanha, 2009
DIREÇÃO: Sintu Amat ELENCO: Alicia Orozco e Txe Arana DURAÇÃO: 12 minutos CONTATO: fest@marvinwayne.com
PINBALL
Jovem faz uma bruxaria que não dá certo, foge do cemitério e encontra-se com a Morte em um sombrio fliperama. Entre diálogos metafísicos e recordes de pinball, ele tenta enganar a Morte e ter mais uma chance no jogo.
Un joven hace una brujería que no funciona, huye del cementerio y se encuentra con la Muerte en un sombrío fliperama. Entre diálogos metafísicos y records de pinball, él intenta engañar a la Muerte y tener una chance más en el juego.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Ruy Veridiano ELENCO: Rodrigo Pavon e Juliana Galdino DURAÇÃO: 18 minutos CONTATO: Ruy.veridiano@gmail.com
PROTOPARTICULAS
O experimento foi quase um êxito: a proto-matéria existe.
El experimento ha sido casi un éxito: la protomateria existe.
Espanha, 2010
DIREÇÃO: Chema Garcia Ibarra ELENCO: Jose Fernandez, Jose Manuel Ibarra e Susi Martinez DURAÇÃO: 7 minutos CONTATO: chemagarciaibarra@gmail.com
SOMBRAS NADA MÁS
Boris, tímido titereiro de sombras eternamente apaixonado do amor, é vítima de uma conspiração tramada por sua Sombra e Rigo, um perturbador coelho imaginário. Utilizando um método engenhoso, porém pouco ortodoxo, lograrão que o fabricante de sombras finalmente enfrente Clara, seu amor impossível.
Boris, tímido titiritero de sombras eternamente enamorado del amor, es víctima de una conspiración tramada por su Sombra y Rigo, un molesto conejo imaginario. Utilizando un método ingenioso aunque poco ortodoxo, lograrán que el fabricante de sombras finalmente enfrente a Clara, su amor imposible.
Costa Rica, 2011
DIREÇÃO: Max Valverde ELENCO: Fabián Sales, Alejandra Portill e María Paula Benavides DURAÇÃO: 23 minutos CONTATO: whofilms@gmail.com
Cinesul Fantástico
Programa 1
ABNER, O PAPA ZUMBIS
Uma cidade dominada por zumbis à procura de fígados suculentos dos humanos sobreviventes. Eis que surge uma solução pra exterminar essa praga: Abner, um herói que tem muita fome e pouco coração... ao menos é o que acreditam.
Una ciudad dominada por zombis en busca de hígados suculentos de los humanos sobrevivientes. Es entonces que surge una solución para exterminar esa plaga: Abner, un héroe que tiene mucha hambre y poco corazón... al menos es lo que se cree.
Brasil, 2011
DIREÇÃO: Marcus Guio e Thiago Trevisan DURAÇÃO: 3 minutos CONTATO: marcus.camargo@uol.com.br
LES AMOURS D'UN ZOMBIE, CANDIDAT A LA PRESIDENCE
Um zumbi recém evadido conta à prensa suas desventuras, mas principalmente, sobre todo o amor que lhe professa a uma mulher. Uma jornalista se interessa particularmente no assunto. Com ela, descobrimos como um grupo de políticos decide explorar a popularidade do zumbi.
Uun zombi recién evadido cuenta a la prensa sus desventuras pero sobre todo el amor que le profesa a una mujer. Una periodista se interesa particularmente en el asunto. Descubrimos con ella como un grupo de políticos deciden explotar la popularidad del zombi.
Haiti, 2009
DIREÇÃO: Arnold Antonin ELENCO: Ricardo Lefèvre, Caroline Pierre, Gessica Généus DURAÇÃO: 90 minutos CONTATO: arnold.antonin@live.com
Programa 2
LA CAMPANA
Uma história de amor desencontrado no porto de Mar del Plata, durante a guerra pelas ilhas Malvinas. Um pescador que se perde mar adentro e entra em "La Campana", um lugar mítico onde o tempo se detém. Enquanto para ele só transcorre uma tarde, na terra passam mais de vinte anos.
Una historia de amor desencontrado en el puerto de Mar del Plata, durante la guerra por las islas Malvinas. Un pescador que se pierde mar adentro y entra en "La Campana", un lugar mítico en donde el tiempo se detiene. Mientras para él solo transcurre una tarde, en la tierra pasan más de veinte años.
Argentina, 2010
DIREÇÃO: Fredy Torres ELENCO: Rocio Pavon, Jorge Nolasco Lito Cruz, Maria Fernanda Callejon DURAÇÃO: 78 minutos CONTATO: fredycine@hotmail.com
PROPRIEDADES DE UMA POLTRONA
Em casa de Jacinto as crianças se divertem com as estranhas propriedades de uma velha poltrona, até que a passagem do tempo as faça ver o misterioso móvel com outros olhos.
En casa de Jacinto, los niños se divierten con las extrañas propiedades de una vieja butaca, hasta que el pasaje del tiempo las haga ver el misterioso mueble con otros ojos.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Rodrigo John DURAÇÃO: 9 minutos CONTATO: frankenstoon@gmail.com
Programa 3
OCHO
Aos 8 anos, a vontade, disciplina e personalidade de um menino começam a tomar forma e a distinção entre o bem e o mal começa a se situar. Por fim chega o momento de ver se cumprir nosso desejo. Seu desejo. Fica em silêncio. Você está convidado.
A los 8 años, la voluntad, disciplina y personalidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a situar. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo. Guarda silencio. Estás invitado.
Espanha, 2011
DIREÇÃO: Raul Cerezo ELENCO: Carmen Ruiz, Sergio Castellanos e Andrea Ros DURAÇÃO: 13 minutos CONTATO: gorkaleon@thehouseoffilms.com
ATRAPADOS
Um grupo de estudantes de psicologia – Lalo, Toño e a bela Itzel - leva a cabo uma investigação sobre o medo. Para isto se trancam todas as noites em uma escola, a qual se diz que esta habitada por um demônio. Durante a última noite, Itzel é possuída pelo demônio da escola.
Un grupo de estudiantes de psicología – Lalo, Toño e a bela Itzel - lleva a cabo una investigación acerca del miedo, para esto se encierran todas las noches en una escuela, la cual se dice está habitada por un demonio. Durante la última noche Itzel es poseída por el demonio de la escuela.
México, 2011
DIREÇÃO: Edin Alain Martínez Aguirre ELENCO: Juan Manuel Chávez Concha, Fuensanta Valdéz e Juan Manuel De la Cruz Aguilera DURAÇÃO: 85 minutos CONTATO: edinalain55@hotmail.com
Programa 4
ESTEREOSCOPÍA
Emilio sofre um acidente que muda a sua forma de ver as coisas.
Emilio sufre un accidente que le cambia la forma de ver las cosas.
Espanha, 2010/2012
DIREÇÃO: Xacio Baño ELENCO: Vicente de Souza DURAÇÃO: 12 minutos CONTATO: xaciorb@gmail.com
MAPA-MÚNDI
Em viagem pelo interior, um médico encontra abrigo na cabana de um gaúcho idoso e solitário. Sentados diante de uma fogueira, perdidos na imensidão do pampa, os dois conversam sobre a vida. O gaúcho tem uma intrigante história para contar.
En viaje por el interior, un médico encuentra abrigo en la cabaña de un gaucho viejo y solitario. Sentados frente a una hoguera, perdidos en la inmensidad de la pampa, los dos conversan sobre la vida. El gaucho tiene una intrigante historia para contar.
Brasil, 2009
DIREÇÃO: Pedro Zimmermann ELENCO: Walmor Chagas e André Mauro DURAÇÃO: 15 minutos CONTATO: intersigno@hotmail.com; lauralinn@okna.com.br
MARCIANAS
Manuela, uma mulher de coeficiente intelectual altíssimo, recebe a visita inesperada de sua mãe, que vem para lhe comunicar uma insólita noticia que mudará as suas vidas...
Manuela, una mujer de coeficiente intelectual altísimo, recibe la inesperada visita de su madre que viene a comunicarle una insólita noticia que cambiará sus vidas...
Espanha, 2009
DIREÇÃO: Sintu Amat ELENCO: Alicia Orozco e Txe Arana DURAÇÃO: 12 minutos CONTATO: fest@marvinwayne.com
PINBALL
Jovem faz uma bruxaria que não dá certo, foge do cemitério e encontra-se com a Morte em um sombrio fliperama. Entre diálogos metafísicos e recordes de pinball, ele tenta enganar a Morte e ter mais uma chance no jogo.
Un joven hace una brujería que no funciona, huye del cementerio y se encuentra con la Muerte en un sombrío fliperama. Entre diálogos metafísicos y records de pinball, él intenta engañar a la Muerte y tener una chance más en el juego.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Ruy Veridiano ELENCO: Rodrigo Pavon e Juliana Galdino DURAÇÃO: 18 minutos CONTATO: Ruy.veridiano@gmail.com
PROTOPARTICULAS
O experimento foi quase um êxito: a proto-matéria existe.
El experimento ha sido casi un éxito: la protomateria existe.
Espanha, 2010
DIREÇÃO: Chema Garcia Ibarra ELENCO: Jose Fernandez, Jose Manuel Ibarra e Susi Martinez DURAÇÃO: 7 minutos CONTATO: chemagarciaibarra@gmail.com
SOMBRAS NADA MÁS
Boris, tímido titereiro de sombras eternamente apaixonado do amor, é vítima de uma conspiração tramada por sua Sombra e Rigo, um perturbador coelho imaginário. Utilizando um método engenhoso, porém pouco ortodoxo, lograrão que o fabricante de sombras finalmente enfrente Clara, seu amor impossível.
Boris, tímido titiritero de sombras eternamente enamorado del amor, es víctima de una conspiración tramada por su Sombra y Rigo, un molesto conejo imaginario. Utilizando un método ingenioso aunque poco ortodoxo, lograrán que el fabricante de sombras finalmente enfrente a Clara, su amor imposible.
Costa Rica, 2011
DIREÇÃO: Max Valverde ELENCO: Fabián Sales, Alejandra Portill e María Paula Benavides DURAÇÃO: 23 minutos CONTATO: whofilms@gmail.com
