:: PROGRAMA 1
MINAMI EM CLOSE-UP: A BOCA EM REVISTA
A trajetória da revista "Cinema em Close-up", que nos anos 70 tornou-se um sucesso de vendas publicando fotos de atrizes em poses sensuais, e de seu editor Minami Keizi é o ponto de partida para contarmos a história da Boca do Lixo.
La trayectoria de la revista Cinema em Close-up, que en los años 70 se convirtió en un éxito de ventas al publicar fotos de actrices en poses sexy, y su editor Minami Keizi es el punto de partida para contar la historia de la "Boca do Lixo", polo de producción de películas populares en São Paulo.
BRASIL, 2009
DIREÇÃO: Thiago Mendonça DURAÇÃO: 18 min CONTATO: thiago.mendonca@uol.com.br
MAZZAROPI, FEIÇÃO E PROSA
Uma viagem pelos cenários criados e vividos pelo mais popular cineasta brasileiro, Amacio Mazzaropi. Tendo como protagonista-guia o músico Negão dos Santos, a narrativa traz paisagens sonoras e visuais que dão contorno à figura atual do caipira do Vale do Paraíba, em São Paulo.
Un viaje a través de los escenarios creados y vividos por el más popular cineasta brasileño, Amacio Mazzaropi. Con el músico Negão dos Santos como protagonista-guía, la narrativa aporta paisajes sonoras y visuales que enmarcan la imagen actual del "caipira" del Valle del Paraíba, en el Estado de São Paulo.
BRASIL 2008
DIREÇÃO: Luiz Otavio de Santi DURAÇÃO: 81 min CONTATO: losanti@gmail.com
:: PROGRAMA 2
ÚLTIMA FUNCIÓN
Félix, com mais de vinte anos, vive sozinho. Está muito obcecado com o seu papel de Pensamento Humano na montagem de "A ceia do rei Baltasar", de Calderón de la Barca... No entanto, a sua memória segue outros caminhos.
Félix, ya entrado en años, vive solo. Está muy ilusionado con su papel del Pensamiento Humano en el montaje de “La cena del rey Baltasar”… Sólo que la memoria le va por otros derroteros.
ESPANHA, 2009
DIREÇÃO: Fernando Usón Forniés DURAÇÃO: 17 min CONTATO: uson@unizar.es
CONTRACENA
A viagem da realidade para a fantasia, flagrando instantes únicos que antecedem o terceiro sinal, visando garantir que a magia se faça na ribalta.
El viaje de la realidad a la fantasía, capturado momentos únicos que anteceden la tercera señal, a fin de que la magia se hace en el palco.
BRASIL, 2009
DIREÇÃO: SUSANNA LIRA E SIMONE MELAMED DURAÇÃO: 71 min CONTATO: susannalira@modooperante.com.br
::PROGRAMA 3
O BONDE, LÉA GARCIA E SEUS TRILHOS
Um filme que revela ao grande público uma das personalidades mais importantes da cultura nacional. Um documentário emoldurado por convidados que rebuscam memórias divididas com a atriz, por personalidades que fizeram parte de sua carreira.
Una película que muestra al público una de las personalidades más importantes de la cultura nacional. Un documental enmarcado por invitado que buscan recuerdos divididos con la actriz, por personalidades que formaban parte de su carrera.
BRASIL, 2008
DIREÇÃO: Júlio Lellis DURAÇÃO: 15 min CONTATO: juliolellis@hotmail.com
CRIAS DA PIOLLIN
No final dos anos 70, um grupo de jovens ocupa um convento abandonado e funda a Escola Piollin, para produzir e pesquisar teatro. Surge um dos grupos mais importantes do país, que projetou seus integrantes no teatro e no cinema nacional.
A finales de los años 70, un grupo de jóvenes ocupa un convento abandonado y funda la Escuela Piollin, para producir y investigar teatro. Así surge uno de los más importantes grupos del país, que lanzó sus mimebros en el teatro y cine brasileño.
BRASIL, 2008
DIREÇÃO: Bertrand Lira DURAÇÃO:53 min CONTATO: bertrandslira@hotmail.com
:: PROGRAMA 4
ANÕES, TOUROS E PALHAÇOS
O espetáculo é uma charge às touradas, onde o objetivo é rir, fazendo brilhar os anões, os músicos e os palhaços. Conhecemos um pouco do universo dos anões, suas expectativas e seus anseios de serem respeitados como cidadãos normais.
El espectáculo es una broma a las corridas de toros, donde el objetivo es la risa, haciendo brillar los enanos, los músicos y los payasos. Conocemos un poco del universo de los enanos, sus expectativas y su deseo de ser respetados como ciudadanos normales.
PORTUGAL, 2008
DIREÇÃO: Neni Glock DURAÇÃO: 28 min CONTATO: neniglock@netcabo.pt
BULUBUS
"Bulubus" é a aventura de alguns sonhadores. Uma viagem cheia de cores, fantasia e essência artística. O mestre Pepe Otal reúne uma tripulação de titiriteiros de todas a idades e nacionalidades que pintarão de liberdade as ruas de Bilbao.
"Bulubus" es la aventura de unos soñadores.Un viaje lleno de colores, fantasía y esencia artística. El maestro Pepe Otal reúne una tripulación de titiriteros de todas la edades y nacionalidades que pintarán de libertad las calles de Bilbao.
ESPANHA, 2008
DIREÇÃO: Christian Dávila, Cesar Iglesias e Max Luchino DURAÇÃO: 52 min CONTATO: info@asakofilms.com
:: PROGRAMA 5
A VERMELHA LUZ DO BANDIDO
Um documentário-radialístico-científico-experimental que busca a análise do filme “O Bandido da Luz Vermelha” de Rogério Sganzerla, realizado em 1968. Além de refletir sobre a atual indústria cinematográfica brasileira.
Un documental-radialístico-científico-experimental que busca el análisis de la película "O Bandido da Luz Vermelha" de Rogério Sganzerla, realizada en 1968. Además de reflexionar sobre la actual industria cinematográfica brasileña.
BRASIL, 2009
DIREÇÃO: Pedro Jorge DURAÇÃO: 16 min CONTATO: pedroncabron@gmail.com
QUE CAVAÇÃO É ESSA?
HOJE Programa duplo:“Um Alegre Churrasco na Estância do Coronel Alexandrão” (film natural). Complemento Nacional nº. 9545: “Restaurare” (1974). A sessão começa quando você chega.
HOY Programa doble:“Una Alegre Parrilla en la Finca del Coronel Alexandrão” (film natural). Complemento Nacional nº. 9545: “Restaurare” (1974). La función empieza cuando usted llega.
BRASIL, 2008
DIREÇÃO: Estevão Garcia e Luís Rocha Melo DURAÇÃO: 19 min CONTATO: luisrochamelo@gmail.com
VIVA BIGODE, UMA CONVERSA INFORMAL COM LUIZ CARLOS LACERDA
O diretor Luiz Carlos Lacerda (Bigode) fala sobre sua iniciação no cinema e na vida política. Comenta seus filmes, sua maneira de dirigir e seus personagens homoeróticos. Opina sobre o cinema brasileiro contemporâneo e a condição homossexual.
El director Luiz Carlos Lacerda ("Bigote") habla de su iniciación en el cine y en la vida política. Comenta sus películas, su manera de dirigir y sus personajes homoeroticos. Opina sobre el cine brasileño contemporáneo y la condición homosexual.
BRASIL, 2008
DIREÇÃO: Antonio Moreno e Tatiana Xerez DURAÇÃO: 43 min CONTATO: riquinho12000@yahoo.com
Parceiros
Exibidores
