:: PROGRAMA 1
A CASA DOS MORTOS
Três histórias de três homens anônimos, considerados perigosos para a vida social, cujo castigo será a tragédia do suicídio, o ciclo interminável de internações ou a sobrevivência em prisão perpétua nas casas dos mortos.
Tres historias de tres hombres anónimos, considerados peligrosos para la sociedad, cuyo castigo será la tragedia del suicidio, el interminable ciclo de la hospitalización o la supervivencia en la prisión perpetua en las casas de los muertos.
Brasil, 2009
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO: Débora Diniz DURAÇÃO: 24 min CONTATO: imagenslivres@anis.org.br
O CLUBE DOS SEM TETO
Pituba, bairro de elite de Salvador, Bahia. Antes de chegar à famosa praia de Itapuã, chama a atenção o precário edifício do Clube Português, ocupado por 85 famílias, pertencentes ao Movimento dos Sem Teto (MSTS).
Pituba, barrio de élite de Salvador, en Brasil. Antes de llegar a la famosa playa de Itapuã, llama la atención el precario edificio del Clube Português, ocupado por 85 familias pertenecientes al movimiento de los sin techo, el MSTS.
Espanha, 2008
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO:Claudia Brenlla DURAÇÃO:56 min CONTATO: laturmadocus@gmail.com
:: PROGRAMA 2
O AREAL
Na Amazônia brasileira, a vida da comunidade de Guajará ocorre afastada do contato com a grande cidade, convivendo com os espíritos que rondam o areal vizinho. Mas a construção de uma ponte que os aproximará da cidade ameaça a mudar o local ...
En la Amazonia brasileña, la vida de la comunidad de Guajará transcurre alejada del contacto con la gran ciudad, conviviendo con los espíritus que rondan el arenal cercano. Pero la construcción de un puente que los acercará a la urbe amenaza con cambiar el lugar…
Chile/Brasil/Espanha, 2008
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO:Sebastián Sepúlveda DURAÇÃO: 55 min CONTATO: sebasepu@gmail.com
PEDRA POLIDA
Bernardo Bidlowsky é um imigrante polonês que, aos noventa anos, mantém uma lucidez e simpatia invejáveis. Sabedoria e amor pela vida é o que se vê nessa agradável conversa, onde algumas de suas melhores histórias são contadas com bastante carisma e bom humor.
Bernardo Bidlowsky es un inmigrante polaco, que a los noventa años, mantiene una envidiable lucidez y simpatía. Sabiduría y amor por la vida es lo que ve en esta agradable conversación, donde algunos de sus mejores historias se cuentan con carisma y humor.
Brasil, 2008
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO: Felipe Barros DURAÇÃO: 14 min CONTATO: felipepereirabarros@hotmail.com
TARABATARA
Um chamado ao cotidiano e aos encantos de uma família cigana do sertão de Alagoas. O documentário apreende momentos de um período de pausa no nomadismo dessas pessoas: suas memórias, suas falas, seus gestos, seus olhares e afazeres.
Una llamada a la rutina y los encantos de una familia gitana del interior de Alagoas. El documental aprehende los momentos de pausa de un período de nomadismo de estas personas: sus recuerdos, sus palabras, sus gestos, sus miradas y trabajos.
Brasil, 2008
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO:Julia Zakia DURAÇÃO:12 min CONTATO:julia_zakia@yahoo.com
:: PROGRAMA 3
MOVIMENTO
Frei Betto, nos relata a evolução dos principais movimentos sociais brasileiros, a partir do Golpe de 1964 até os dias de hoje. Através da Teologia da Libertaçao, o escritor nos mostra como os “excluídos” encontram uma consciência política para lutarem por uma sociedade mais justa.
Fray Betto, nos relata la evolución de los principales movimientos sociales de Brasil, desde el golpe de 1964 hasta la actualidad. A través de la Teología de la Liberación, el escritor nos muestra cómo los "excluidos" encuentran una conciencia política para luchar por una sociedad más justa.
Brasil/França, 2008
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO:Marcello Luniere DURAÇÃO:53 min CONTATO: marcelloluniere@gmail.com
MUITO ALÉM DA ESQUINA
Dinheiro, família, saúde, amor e sexo... Este documentário dá a voz às protagonistas de suas próprias histórias, passando por cima de todos os preconceitos e mostrando que muito além da esquina existe uma mulher de verdade.
Dinero, familia, salud, amor y sexo ... Este documental da voz a las protagonistas de sus propias historias, pasando por todos los prejuicios y mostrando que, más allá de la esquina, hay una mujer de verdad.
Brasil, 2008
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO:Brenda Ali Leal e Gláucio Oliveira dos Santos DURAÇÃO: 20 min CONTATO: breleal@gmail.com
VIDA DE BALCÃO
Em meio a prédios altos, há lugares que nos remetem a uma cidade perdida no tempo: armazéns que resistem ao desenvolvimento urbano e às novas formas de comércio. Instalados a décadas no mesmo imóvel, seus donos contam as transformações que a cidade passou.
En medio de los edificios altos, hay lugares que nos remeten a una ciudad perdida en el tiempo: las tiendas que sobreviven al desarrollo urbano y a las nuevas formas de comercio. Instalados por décadas en la misma propiedad, sus dueños cuentan las transformaciones que la ciudad sufrió.
Brasil, 2007
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO: Luciano Coelho DURAÇÃO:17 min CONTATO: projetoolhovivo@uol.com.br
:: PROGRAMA 4
MEMÓRIAS FINAIS DA REPÚBLICA DE FARDAS
Moradores do Distrito Federal contam as histórias de quem não subiu nos palanques durante a maior campanha cívica brasileira: a luta pelas eleições diretas para Presidente do Brasil, em 1984.
Los residentes del Distrito Federal cuentan las historias de aquellos que no subieron en los palangres durante la más grande campaña cívica de Brasil: la lucha por elecciones directas para Presidente de Brasil, en 1984.
Brasil, 2008
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO:Gabriel F. Marinho DURAÇÃO: 30 min CONTATO: gabriel.f.marinho@gmail.com
VIDA EM VÃO
A vida da comunidade quilombola conhecida pelo nome de Kalunga, no vão das serras que formam a Chapada dos Veadeiros, no nordeste de Goiás. Suas dificuldades, como a falta de água, estradas, acesso à saúde e saneamento básico.
La vida de la comunidad quilombola conocida como Kalunga, en el vano de las sierras que forman la Chapada dos Veadeiros, en el nordeste de Goiás. Sus dificultades como la falta de agua, carreteras, el acceso a la salud y el saneamiento.
Brasil, 2009
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO: Ana Lucia Pereira dos Santos DURAÇÃO: 19 min CONTATO: analucia.67@gmail.com
A INVENÇÃO DO COTIDIANO
Um oportuno acaso levou uma câmera de vídeo pela margem, e não pôde deixar de registrar seu poder de desencadear acontecimentos. Durante dois anos se voltou obstinada para seus grandes atores, os residentes da margem.
Una oportuna casualidad llevó una cámara de vídeo por la margen, y no podía dejar de registrar su poder de desencadenar acontecimientos. Durante dos años se dirigió obstinada hacia sus grandes actores, los residentes de la margen.
Brasil, 2009
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO:Diogo Luna DURAÇÃO:20 min CONTATO: theiaprod@gmail.com
O PAÍS DA COCANHA
Descendentes de imigrantes italianos no Rio Grande do Sul abrem o livro de memórias para contar a fábula da colonização e atestar que estão vivendo no "paese di cucagna" que seus antepassados sonhavam desbravar.
Descendientes de inmigrantes italianos en Rio Grande do Sul abrien el libro de recuerdos para contar la historia de la colonización y certificar que están viviendo en el "paese di cucagna" que sus antepasados soñaron desbravar.
Brasil, 2008
DOCUMENTÁRIO. DIREÇÃO:Juliano Carpeggiani DURAÇÃO: 21 min CONTATO: jcarpeggiani@gmail.com
Parceiros
Exibidores
