BANCO DO BRASIL
O Banco do Brasil apresenta a 16ª edição do Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo – Cinesul, que traz um panorama da produção cinematográfica da América Latina, Portugal e Espanha. São curtas e longas-metragens de ficção e documentário em competição, revelando realidades impactantes e a diversidade cultural de dois continentes unidos pela história.

As mostras paralelas apresentam a produção das escolas de cinema, filmes sobre as diversas manifestações religiosas; as personalidades da música, do teatro e do cinema, além de uma programação infantojuvenil. Nesta edição do festival, os homenageados são o diretor argentino que adotou o Brasil, Carlos Hugo Christensen, e os 50 anos do Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográficos (ICAIC), que desde sua criação se tornou uma referência para a produção audiovisual na América Latina.

Ao realizar o Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo, o Centro Cultural Banco do Brasil oferece ao público a oportunidade de assistir produções cinematográficas de países próximos geográfica e culturalmente ao Brasil e incentiva a produção audiovisual nacional.

BANCO DO BRASIL
El Banco do Brasil presenta la 16ª edición del Festival Iberoamericano de Cine y Video – Cinesul, que trae un panorama de la producción cinematográfica de la América Latina, Portugal y España. Son cortos y largometrajes de ficción y documental en competencia, revelando realidades impactantes y la diversidad cultural de dos continentes unidos por la historia.

Las muestra paralelas presentan la producción de las escuelas de cine, películas sobre las diversas manifestaciones religiosas, las personalidades de la música, del teatro y del cine y una programación para niños y jóvenes. En esta edición del festival, los homenajeados son el director argentino que adoptou el Brasil, Carlos Hugo Christensen, y los 50 años del Instituto Cubano del Arte y Industria Cinematograficos (ICAIC), que desde su creación se volvió en una referencia para la producción audiovisual en Latinoamerica.

Al realizar el Festival Iberoamericano del Cine y Video, el Centro Cultural do Banco do Brasil ofrece al público la oportunidad de asistir producciones cinematográficas de países cercanos geográfica y culturalmente al Brasil y incentiva la producción audiovisual nacional.



CENTRO CULTURAL CORREIOS
O Cinesul acontece novamente e traz, nesta 16ª edição, uma variedade de temas e gêneros para aguçar os sentidos da visão e da audição de cinéfilos, sempre na expectativa do evento. Personagens de ficção ou de documentários ganham linguagem e roupagem próprias na criatividade dos produtores audiovisuais. Um painel diversificado para a diversão e emoção de milhares de espectadores.

Há 16 anos, o Cinesul vem evidenciando sua importância na projeção de obras da produção cinematográfica e intercâmbio de experiências entre produtores de vários países. Nessa escalada de sucesso, que se confirma a cada ano, os Correios, mais uma vez, voltam a imprimir sua marca como um dos patrocinadores do Festival.

A Mostra Competitiva traz 74 filmes de gêneros e metragens diferentes para a votação do público. As mostras paralelas apresentam cerca de 150 produções, entre as quais filmes do cineasta argentino Carlos Hugo Christensen, o grande homenageado desta edição, ao lado do Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica, que completa 50 anos.

A Música, outra entre as belas artes, se harmoniza com a “Sétima Arte” em mais esta edição do Cinesul. O programa “Bossas Musicais” traz a musicalidade de diferentes cantores, compositores, instrumentos, sons, ritmos e culturas, como os documentários sobre as Cantoras do Rádio, Genival Lacerda, Lenine, além de outros artistas chilenos, colombianos e portugueses.

Paralelamente à exibição dos mais de 220 títulos, o Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo prevê a realização de seminários, oficinas e encontros entre produtores, distribuidores, exibidores e personalidades da produção cinematográfica. Tudo isso para prestigiar os cinéfilos e o público em geral.

São os Correios cumprindo a sua missão de também projetar cultura em nosso País. E o Centro Cultural Correios do Rio de Janeiro espera você no “escurinho do cinema.” Bom Festival!

CENTRO CULTURAL CORREIOS
Cinesul acontece nuevamente, trayendo en esta 16 edición, una variedad de temas y géneros para agudizar los sentidos de la visión y audición de los cinéfilos, siempre como expectativa del evento. Personajes de ficción o de documentales, ganan lenguaje y forma propias en la creatividad de los productores audiovisuales. Un panel diversificado, para la diversión y emoción de millares de espectadores.
Desde hace 16 años, el Cinesul viene evidenciando su importancia en la proyección de obras de producción cinematográfica e intercambio de experiencias entre productoras de varios países. En esa escalada de suceso, que se confirma a cada año, Correios, una vez más, vuelve a imprimir su marca como uno de los patrocinadores del Festival.

La Muestra Competitiva trae 74 películas de géneros y metrajes diferentes para la votación del público. Las muestras paralelas, presentan cerca de 150 producciones, entre las cuales, se encuentran películas del cineasta argentino Carlos Hugo Christensen, el gran homenajeado de ésta edición, al lado del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica, que completa 50 años.

La Música, otra entre las bellas artes, se harmoniza como el "Séptimo Arte", en ésta edición del Cinesul. El programa "Bossas Musicais", trae la musicalidad de diferentes cantantes, compositores, instrumentos, sonidos, ritmos y culturas, como los documentales sobre las "Cantoras do Radio", Genival Lacerda, Lenine, además de otros artistas chilenos, colombianos y portugueses.

En paralelo a la exhibición de más de 200 títulos, el Festival Iberoamericano de Cine y Video, prevee a realización de seminarios, oficinas y encuentros entre productores, distribuidores, exhibidores y personalidades de la producción cinematográfica. Todo esto para prestigiar a los cinéfilos y al público en general.

Son los Correios cumpliendo su misión, al también proyectar cultura en nuestro País. Y el Centro Cultural Correios de Rio de Janeiro, te espera en "la oscuridad del cine". Buen Festival!