BUSCANDO A MIGUEL
CCBB CINEMA - dia 19/06 quinta-feira 17:00
CCC CINEMA - dia 26/6 quinta-feira 17:00
Miguel é um jovem político cheio de privilégios. Vítima de um violento ataque, ele perde a memória e se vê cercado pelo tipo de gente que sempre desprezou. Miguel conhecerá simpáticos saqueadores de cadáveres e experimentará o calor da solidariedade quando se está longe de tudo e até de si mesmo, pois o Miguel, político, já não existe, porém a essência de Miguel luta para emergir e buscar, quem sabe, uma redenção.
...............................................................................................................
Miguel es un joven político enceguecido por sus privilegios. Víctima de un violento ataque, pierde la memoria y termina en manos del tipo de gente que desprecia. Miguel conocerá un trío de simpáticos buscadores de cadáveres y experimentará el calor de la solidaridad cuando se está más allá de todo y se es ajeno hasta de sí mismo, pues Miguel el político ya no existe, aunque hay otro Miguel esencial que lucha por emerger y buscar, si la hay, una redención.
Colômbia, 2007
JUAN FISCHER
Estuda arte dramática no Lee Strasberg Institute e no Elaine's Aiken's Actor's Conservatory. Estuda edição e roteiro na School of Visual Arts. Inicia sua carreira como diretor, roteirista e produtor do longa "El séptimo cielo" pelo qual recebeu prêmio de melhor filme no Festival de Cine de Bogotá. "Buscando a Miguel" é seu segundo longa.
Estudia arte dramática en el Lee Strasberg Institute y Elaine's Aiken's Actor's Conservatory. Estudia edición y guión en el School of Visual Arts. Inicia su carrera como director, guionista y productor del largometraje "El séptimo cielo" por el cual recibió el premio de mejor película en el Festival de Cine de Bogotá. "Buscando a Miguel" es su segundo largometraje.
...............................................................................................................
DIREÇÃO: Juan Fischer ROTEIRO: Juan Fischer, Tomislav Novakovic FOTOGRAFIA:Edgar Gil MONTAGEM: Juan Fischer e Edgar Gil MÚSICA: Sebastián Cruz, Háyes Greengield ELENCO: Luis Fernando Bohórquez, Laura García, Hernán Méndez DURAÇÂO: 110 min CONTATO: juanfischer@outgun.com
LA CLASE
CCBB CINEMA - dia 21/06 sábado 17:00
CCBB Cinema Dia 21/6 sábado 17:00
Tita é uma jovem promessa do violino que mora em Caracas. Fazer parte de uma orquestra sinfônica é sua maior satisfação, mas permanecer nela é um grande desafio, porque sua família e seu bairro não são compatíveis com a vida de um músico. Chega então a oportunidade de partir para um mundo novo, mas o destino lhe reserva um grande dilema a ser resolvido.
...............................................................................................................
Tita es una joven promesa del violín que vive en un barrio caraqueño. Ser parte de una orquesta sinfónica le da la mayor satisfacción, pero su permanencia en ella está en peligro porque su familia y el barrio no son compatibles con la vida de músico. Entonces le llega la oportunidad de escapar a un mundo nuevo, pero el destino de un país la lleva a una encrucijada definitiva.
Venezuela, 2007
JOSÉ ANTONIO VARELA
Venezuela, 1973. Professor de Artes formado pela Escola de Arte da Universidade Central da Venezuela. Roteirista de programas de tv, exibidos na Rádio Caracas, Venevisión e HBO. Dos seus roteiros de cinema, 3 foram dirigidos por Román Chalbaud, César Bolívar e Eduardo Barberena. Trabalha em projetos comunitários e integra o Conselho Diretor da Fundação La Villa del Cine.
...............................................................................................................
Venezuela, 1973. Profesor de Artes por la Escuela de Artes de la Universidad Central de Venezuela. Es autor de guiones para televisión emitidos por Radio Caracas, Venevisión y HBO. Sus guiones para cine han sido dirigidos por Román Chalbaud, César Bolívar y Eduardo Barberena. Trabaja en proyectos comunitarios. Integra la Junta Directiva de la Fundación La Villa del Cine.
DIREÇÂO: José Antonio Varela ROTEIRO: José Antonio Varela, Jose Luis Varela e Rafael Antonio FOTOGRAFIA: Antonio García MONTAGEM: Julio Martínez e Nelson Nuñez MÚSICA: Chuchito Sanoja ELENCO: Carolina Riveros, Laureano Olivares, Darío Soto, Zair Montes e Manuelita Zelwer DURAÇÂO: 90 min CONTATO: jgrossi@amazoniafilms.gob.ve
FIESTAPATRIA
CCBB CINEMA - dia 20/06 sexta-feira 19:00
CCC CINEMA - dia 24/06 terça-feira 17:00
Duas famílias se reúnem numa casa de campo para comemorar as festas nacionais e o noivado de seus filhos Macarena e Álvaro. Antes que a festa chegue ao esperado final feliz, Macarena descobre o segredo mais bem guardado da família.
...............................................................................................................
Dos familias se reúnen en una casa de campo a celebrar las fiestas nacionales y el compromiso de sus hijos Macarena y Álvaro. Justo antes de que la fiesta llegue a su esperado final feliz, la joven Macarena se entera del secreto mejor guardado de la familia.
Chile, 2006
LUIS R. VERA
Chile, 1953. Diretor, produtor e roteirista. Estudou filosofia na Universidade do Chile e fez mestrado em Arte com menção em direção cinematográfica na Romênia. É professor em universidades da América Latina e Europa. Escreveu e dirigiu seis longa-metragens selecionados e premiados em festivais como os de San Sebastián, Berlim, Rotterdam, Montreal e Havana.
................................................................................................................
Chile, 1953. Director, guionista y productor. Estudió filosofía en la Universidad de Chile y cursó un master en arte con mención en dirección de cine (Rumania). Ha impartido docencia en universidades de América Latina y Europa. Ha escrito y dirigido 6 largometrajes, seleccionados y premiados en festivales como los de San Sebastián, Berlín, Rotterdam, Montreal y La Habana.
DIREÇÃO E ROTEIRO: Luis R. Vera FOTOGRAFIA: Alfredo García MONTAGEM: Carlos Ruz e Luis R. Vera MÚSICA: Maurice Ravel ELENCO: Adela Secall, Marcela Osorio, Nelson Brodt, Patricio Contreras, Tatiana Astengo e Daniel Muñoz DURAÇÃO: 100 min CONTATO: luis@luisrvera.com
O GRÃO
CCBB CINEMA - dia 17/06 terça-feira 17:00
CCC CINEMA - dia 22/06 domingo 17:00
Perpétua, sentindo a presença da morte, resolve preparar seu querido neto Zeca para a separação que se aproxima, contando-lhe a história de um rei e uma rainha, muito ricos e poderosos, que perderam o único filho e que querem trazê-lo de volta à vida. Enquanto Perpétua conta a história, Damião e Josefa trabalham para sustentar a família e preparar o casamento da filha Fátima. Ao final, a história contada por Perpétua e o destino daquela família se cruzam.
..............................................................................................................
Perpétua, sintiendo la presencia de la muerte, decide preparar a su querido nieto Zeca para la separación que se aproxima, contándole la historia de un rey y una reina que pierden a su único hijo y quieren traerlo de vuelta. Mientras Perpétua le cuenta la historia, Damião y Josefa trabajan para mantener a la familia y preparar el casamiento de Fátima. Al final, la historia contada por Perpétua y el destino de aquella familia se cruzan.
Brasil, 2007
PETRUS CARIRY
Fortaleza, 1977. É um dos mais premiados diretores da nova geração. Trabalhou em vários filmes como produtor e montador. Dirigiu vários curtas para o cinema como “A Ordem dos Penitentes” (2002), “A Velha e o Mar” (2005), “Dos Restos e das solidões” (2006). O Grão é seu primeiro filme de longa-metragem.
..............................................................................................................
Fortaleza, 1977. Es uno de los más premiados directores de la nueva generación. Ha trabajado en varias películas como productor y editor. Dirigió varios cortos para el cine como “A Ordem dos Penitentes” (2002), “A Velha e o Mar” (2005), “Dos Restos e das solidões” (2006). O Grão es su primer largometraje.
DIREÇÃO: Petrus Cariry ROTEIRO: Rosemberg Cariry, Firmino Holanda e Petrus Cariry FOTOGRAFIA: Ivo Lopes Araújo MONTAGEM: Petrus Cariry e Firmino Holanda MÚSICA: Liduíno Pitombeira ELENCO: Leuda Bandeira, Veronica Cavalcante, Nanego Lira, Kelvya Maia e Luís Felipe Ferreira DURAÇÃO: 88 min CONTATO: iluminurafilmes@uol.com.br
MEU NOME É DINDI
CCBB CINEMA - dia 17/06 terça-feira 19:00
CCC CINEMA - dia 22/06 domingo 19:00
Retrata o movimento do Tempo sobre a vida de uma jovem mulher, de nome Dindi. Dona de uma quitanda à beira da falência no Rio de Janeiro, Dindi luta perigosamente pela sua sobrevivência. Limite!
..............................................................................................................
Retrata el movimiento del Tiempo sobre la vida de una joven mujer, llamada Dindi. Dueña de una verdulería al borde de la quiebra en Rio de Janeiro, Dindi lucha peligrosamente por su supervivencia. Límite!
Brasil, 2008
BRUNO SAFADI
Carioca, 27 anos, lança seu primeiro longa-metragem “Meu nome é Dindi”. Como sócio-diretor da TB Produções co-produziu: Dias de Nietzsche em Turim, Filme de Amor e Cleópatra, os três de Julio Bressane. Trabalhou ainda como assistente de direção de diretores consagrados do cinema nacional, como Nelson Pereira dos Santos, Julio Bressane e Ivan Cardoso.
..............................................................................................................
Carioca, 27 años, lanza su primer largometraje “Meu nome é Dindi”. Como socio-director de la TB Produções coprodujo: Dias de Nietzsche em Turim, Filme de Amor e Cleópatra, los tres de Julio Bressane. Trabajó como asistente de dirección de directores consagrados del cine brasileño como Nelson Pereira dos Santos, Julio Bressane e Ivan Cardoso.
DIREÇÃO E ROTEIRO: Bruno Safadi FOTOGRAFIA: Lula Carvalho MONTAGEM: Rodrigo Lima MÚSICA: Aurélio Dias ELENCO: Djin Sganzerla; Gustavo Falcão; Carlo Mossy; Nildo Parente; Maria Gladys DURAÇÃO: 86 min CONTATO: tbproducoes@gmail.com
EL NIÑO DE BARRO
CCBB CINEMA - dia 19/06 quarta-feira 19:00
CCC CINEMA - dia 25/06 quarta-feira 17:00
Buenos Aires, 1912. Uma série de brutais assassinatos a crianças se propaga pela cidade. Mateo, um menino de 12 anos, esconde um segredo: às vezes sua mente o leva a um lugar escuro da memória onde é testemunha dos assassinatos. Quando se descobre seu segredo, passa a ser o principal suspeito. Sua mãe e o forense da polícia tentam achar uma explicação racional. Os assassinatos persistem e o caos se apodera da situação.
..............................................................................................................
Buenos Aires, 1912. Una serie de brutales asesinatos a menores se propaga por la ciudad. Mateo, un niño de 12 años, esconde un secreto: a veces su mente lo conduce a un oscuro lugar de la memoria donde es testigo de los asesinatos. Al descubrirse su secreto, se convierte en el principal sospechoso. Su madre y el forense de la policía tratan de encontrar una explicación racional. Los asesinatos persisten y el caos se adueña de la situación.
Espanha / Argentina, 2007
JORGE ALGORA
Nasce e inicia sua carreira em Madri, mas se muda para Galícia em 1986, onde realiza a maior parte de suas produções para televisão e publicidade. É sócio da produtora “Adivina”, através da qual tem dirigido vários documentários. Em 2007 dirige seu primeiro longa: “El niño de barro”, recebendo o premio Paoa de la Crítica no Festival de Viña del Mar (Chile).
...............................................................................................................
Nace y comienza su actividad en Madrid, pero se traslada a Galicia en 1986, donde realiza la mayor parte de sus producciones para televisión y publicidad. Es socio de la productora “Adivina”, para la cual ha dirigido varios documentales. En 2007 dirige su primer largometraje “El niño de barro”, recibiendo el premio Paoa de la Critica en el Festival de Viña del Mar.
DIREÇÃO: Jorge Algora ROTEIRO: Jorge Algora, Hector Carré e Chistian Busquier FOTOGRAFIA: Suso Bello MONTAGEM: Rita Romero MÚSICA: Nani García ELENCO: Maribel Verdú, Daniel Freire, Chete Lera, Juan Ciancio, César Bordón, Abel Ayala,Sergio Boris DURAÇÃO: 103 min CONTATO: jorge@adivina.com
PARTES USADAS
CCBB CINEMA - dia 18/06 quarta-feira 17:00
CCC CINEMA - dia 25/06 quarta-feira 19:00
Iván tem 14 anos e vive com seu tio Jaime, um comerciante de autopeças usadas. Ambos estão guardando dinheiro para imigrar ilegalmente. Ao constatar que precisarão de mais dinheiro, Jaime introduz o sobrinho em roubos de peças de carro. Iván aprende o ofício rapidamente e chama seu melhor amigo para ajudá-lo. Eles se divertem e atendem com esmero os pedidos do tio. Até que Iván percebe que as suas intenções são bem diferentes das que eles pensaram juntos.
..............................................................................................................
Iván, de catorce años, vive con su tío Jaime, mediocre comerciante de refacciones usadas. Ambos están ahorrando para emigrar ilegalmente. Al constatar que necesitan más dinero, Jaime introduce a su sobrino en el robo de autopartes. Iván aprende las mañas del oficio y convence a su mejor amigo a ayudarlo. Ellos se divierten y cumplen con esmero los pedidos de su tío, hasta que Iván se da cuenta de que sus intenciones son diferentes a las que pensaron juntos.
México / França / Espanha, 2007
AARÓN FERNÁNDEZ LESUR
México, 1972. Estudou cinema na Universidade de Sorbonne, onde fez seu mestrado em estudos cinematográficos e audiovisuais se especializando em direção e roteiro. “Partes usadas” é seu primeiro longa - metragem. Antes disso realizou os curtas-metragens: “El reparto de las aguas” (1995), “Pago líquido” (1997), “Circuito interior” (2000) e “Corrido callejero” (2005).
..............................................................................................................
México, 1972. Realizó sus estudios de cine en la Universidad de La Sorbona, donde obtuvo su maestría en estudios cinematográficos y audiovisuales, con especialización en dirección y guión. “Partes usadas” es su ópera prima. Ha realizado cortometrajes: “El reparto de las aguas” (1995), “Pago líquido” (1997), “Circuito interior” (2000) y “Corrido callejero” (2005).
DIREÇÃO E ROTEIRO: Aarón Fernández Lesur FOTOGRAFIA: Javier Morón MONTAGEM: Ana Laura Calderón MÚSICA: Nação Zumbi ELENCO: Eduardo Granados, Alan Chávez, Carlos Ceja, Damayanti Quintanar e Pilar Padilla DURAÇÃO: 90 min CONTATO: partesusadas@cintanegra.net
EL PAYASO Y EL FUHRER
CCBB CINEMA - dia 20/06 sexta-feira 17:00
CCC CINEMA - dia 26/06 quinta-feira 19:00
Berlim, 1944. Charlie Rivel tem que atuar para o Führer no dia do seu aniversário ao lado de um agente da Gestapo. Há também uma terceira pessoa que planeja um atentado e que pode mudar o curso da guerra e da história. “El Payaso y el Führer” mescla a comicidade de situações com a tragédia mais selvagem e comovente da humanidade.
..............................................................................................................
Berlín, 1944. Charlie Rivel tiene que actuar para el Führer el día de su cumpleaños, al lado de un agente de la Gestapo. Está también una tercera persona que planea un atentado y que puede cambiar el curso de la guerra y de la historia. “El Payaso y el Führer” mezcla la comicidad de situaciones con la tragedia más salvaje y conmovedora de la humanidad.
Espanha, 2006
EDUARD CORTÉS
Abandona os estudos de História da Arte para se dedicar à realização de curtas em super-8. Seu primeiro longa, La vida de nadie, recebe o premio de melhor atriz para Adriana Ozores no Festival de Valladolid (2002). Seu segundo filme, Otros días vendrán, é indicado ao Goya em 2006 nas categorias de melhor roteiro original, melhor ator e melhor fotografia.
..............................................................................................................
Abandona los estudios de Historia del Arte para dedicarse a la realización de cortos en súper-8. Su primer largometraje, La vida de nadie, recibe el premio de mejor actriz para Adriana Ozores en el Festival de Valladolid (2002). Su segundo film, Otros días vendrán, fue indicado al Goya 2006 en las categorías de mejor guión original, mejor actor y mejor fotografía.
DIREÇÃO: Eduard Cortés ROTEIRO: Gerard Vazquez, Joan Font e Eduardo Cortés FOTOGRAFIA: Rafa Lluch MONTAGEM: Jaume Vidal MÚSICA: Xavier Capellas ELENCO: Ferran Rañé, Manel Barceló, Jordi e Martínez, Pere Arquillué DURAÇÃO: 93 min CONTATO: benece@benece.es
¿QUIÉN MATÓ A LA LLAMITA BLANCA?
CCBB CINEMA - dia 18/06 quarta-feira 19:00
CCC CINEMA - dia 21/06 sábado 15:00
Jacinto e Domitila formam um casal de índios bolivianos no melhor estilo Bonnie & Clyde. Ao receberem a missão de transportar 50 quilos de cocaína para a fronteira com o Brasil, eles embarcam numa hilariante aventura por diversos lugares da Bolívia, que colocará a prova sua relação e os farão questionar seu modo de vida.
..............................................................................................................
Jacinto y Domitila son una pareja de indios bolivianos al mejor estilo Bonnie & Clyde. Cuando les encargan transportar 50 kilos de cocaína a la frontera con Brasil, se embarcan en una aventura alocada que los hace recorrer junglas, montañas, desiertos y diversas ciudades de Bolivia, poniendo a prueba su vínculo y llevándolos a cuestionar su modo de vida en el futuro.
Bolívia / Espanha, 2006
RODRIGO BELLOT
Bolivia, 1978. Diretor e roteirista. Seu primeiro filme "Dependencia Sexual" ganhou o prêmio FIPRESCI em Locarno. Atualmente mora em Nova York e dá aula de cinema na Escola de Artes de Nova York. "Quien mató a la llamita blanca " é seu segundo filme.
..............................................................................................................
Bolivia, 1978. Director y guionista. Su opera prima "Dependencia Sexual" ganó el premio FIPRESCI en Locarno. Actualmente vive en Nueva York y enseña cine en la New York School of Arts. "¿Quien mató a la llamita blanca?" es su segundo largometraje.
DIREÇÃO: Rodrigo Bellot ROTEIRO: Juan Cristóbal Rios FOTOGRAFIA: Roberto Lanza MONTAGEM: Daniel Bargach-Mitre MÚSICA: Daniel Bargach-Mitre e Vico Paredes ELENCO: Erika Andia, Miguel Valverde, Pablo Fernández, Cacho Mendieta e Guery Sandoval DURAÇÃO: 112 min CONTATO: aline@ondamaxfilms.com
TERAPIAS ALTERNATIVAS
CCBB CINEMA - dia 21/06 sábado 19:00
CCC CINEMA - dia 27/06 sexta-feira 17:00
Carlos Ugarte é um psiquiatra de 50 anos que vive como um adolescente irresponsável. Sua vida muda por completo quando a mãe de seu filho decide deixar a criança sob sua responsabilidade. Ao mesmo tempo, um dos seus pacientes tenta suicídio e vai morar com ele. Sua solidão cotidiana se transforma de um inicial inferno a um posterior aprendizado. O novo contexto lhe apresenta a chance de modificar, ou não, sua relação com os afetos e o mundo que o rodeia.
..............................................................................................................
Carlos Ugarte es un psiquiatra de 50 años que vive como un adolescente irresponsable. Su vida ha de dar un vuelco cuando la madre de su hijo decide dejar el niño bajo su responsabilidad. Mientras tanto, uno de sus pacientes intenta suicidarse e se muda con él. Su soledad cotidiana se trastoca de un inicial infierno a un posterior aprendizaje. El cambio le plantea la disyuntiva de cambiar, o no, su relación con los afectos y con el mundo que lo rodea.
Argentina, 2007
RODOLFO DURÁN
Argentina, 1957. Estudou na Escuela Panamericana de Arte. Trabalhou como ajudante e assistente de direção em mais de vinte filmes, dirigiu em 1999 "Cerca de la Frontera" seu primeiro longa-metragem, com o qual ganhou diversos prêmios em festivais internacionais. É professor do curso de Design Audiovisual da Faculdade de Arquitetura da Universidad de Buenos Aires.
..............................................................................................................
Argentina, 1957. Estudió en la Escuela Panamericana de Arte. Se desempeñó como ayudante y asistente de dirección en más de veinte films, dirigió en 1999 "Cerca de la Frontera", su ópera prima, con la que logró diversos galardones en festivales internacionales. Es profesor en la carrera Diseño de Imagen y Sonido de la Facultad de Arquitectura, Universidad de Buenos Aires.
DIREÇÃO: Rodolfo Durán ROTEIRO: Axel Nacher, Fernando Schmidt e Rodolfo Durán FOTOGRAFIA: Fabián Giacometti MONTAGEM: Eduardo López MÚSICA: Sergio Gruz ELENCO: Manuel Callau, Graciela Stefani, Pablo Cerri, Mausi Martínez, Juan Carlos Puppo DURAÇÃO: 100 min CONTATO: pcinecosis@hotmail.com
