PROGRAMA 1
CFB – dia 13/06 – quarta-feira às 18:00
dia 23/06 – sábado às 18:00
LA GALLINA CIEGA
ESPANHA, 2005
Um cego perde acidentalmente seu cão guia. Sozinho e às escuras numa grande cidade, o cego descobre que sua força reside no reconhecimento de sua própria vulnerabilidade.
Un ciego pierde accidentalmente su perro guía. Solo y a oscuras en una gran ciudad, el ciego descubre que su fortaleza reside en el reconocimiento de su propia vulnerabilidad.
DIREÇÃO: Isabel Herguera ANIMAÇÃO CONTATO: isaherguera@terra.es DURAÇÃO: 7min
SINTONIA
Espanha, 2005
Não é questão de longas conversas, não é questão de anos de convivência. As vezes, num lugar de passagem, em questão de poucos minutos, pode-se chegar a sintonia com alguém.
No es cuestión de largas conversaciones, no es cuestión de años de convivencia. A veces, en un lugar de paso, en cuestión de pocos minutos, puedes llegar a sintonizar con alguien.
DIREÇÃO: Jose Mari Goenaga ELENCO: Josean Bengoetxea, Tania de la Cruz, Unai García CONTATO: moriarti@telefonica.net DURAÇÃO: 9min
LOS OJOS DE ALICIA
Espanha, 2005
Andrea desperta de mãos atadas e olhos vendados, num quarto vazio. Ao tentar recompor-se, liga uma televisão e na tela aparece uma mulher que se dirige a ela.
Andrea se despierta, maniatada y con los ojos tapados, en una habitación vacía. Al intentar incorporarse, se enciende un televisor y en pantalla aparece una mujer que se dirige a ella.
DIREÇÃO: Ugo Sanz ELENCO: Arantza Alvarez CONTATO: ugo@famsanz.jazztel.es DURAÇÃO: 9min
CHOQUE
Espanha, 2005
Um casal beirando seus trinta anos descobre uma pista de carros elétricos subterrânea.
Una pareja de veinteañeros tardíos descubre una pista de cochecitos de choque subterránea.
DIREÇÃO: Nacho Vigalongo ELENCO: Nacho Vigalongo, Bárbara Goenaga, Christian Nájera CONTATO: diosmeayude@yahoo.com DURAÇÃO: 10min
LA GUERRA
ESPANHA, 2005
Segunda Guerra Mundial. Há um menino num armário...
Segunda Guerra Mundial. Hay un niño en un armario…
DIREÇÃO: Luiso Bardejo e Jorge C. Dorado ELENCO: Pau Poch e Roland Raimjanov CONTATO: forrestberdejo@gmail.com DURAÇÃO: 10 min
EL GRAN ZAMBINI
ESPANHA, 2005
Na periferia de uma grande cidade ainda perduram os restos de um antigo circo.
En los suburbios de una gran ciudad aún perduran los restos de un antiguo circo.
DIREÇÃO: Emilio Pérez e Igor Legarreta ELENCO: Emilio Gavira, Anibal Tártaro, Esperanza de la Vega CONTATO: upapepee@euskalnet.net DURAÇÃO: 14min
ÉRAMOS POCOS
ESPANHA, 2005
Quando sua mulher o abandona, Joaquim, com a ajuda de seu filho, decide tirar a sogra do asilo para que faça as tarefas do lar.
Cuando su mujer lo abandona, Joaquín, con la ayuda de su hijo, decide sacar a su suegra del asilo para que haga las tareas del hogar.
DIRETOR: Borja Cobeaga ELENCO: Ramón Barea, Mariví Bilbao, Alejandro Tejería CONTATO: bcobeaga@yahoo.es DURAÇÃO: 16min
|
