APOLÔNIO BRASIL - O CAMPEÃO DA ALEGRIA
CINEMATECA DO MAM – dia 24/06 – domingo às 18:30

Jovem escritor tenta resgatar o cérebro do pai, um músico famoso no passado, das mãos de um cientista louco que pretende usá-lo em um lucrativo negócio internacional. Apolônio Brasil foi um cultuado pianista nas noites boêmias do Rio de Janeiro, amado pelas mulheres, invejado e adorado pelos amigos e pelo público. Apaixonado pela vida, anárquico e romântico, seu único legado é seu próprio cérebro, retirado após sua morte por seu expresso desejo.

Un joven escritor intenta rescatar el cerebro de su padre, que fuera un famoso músico en el pasado, de las manos de un científico loco que piensa utilizarlo en un buen negociado internacional. Apolonio Brasil fue un afamado pianista de las noches de Río de Janeiro, amado por las mujeres, envidiado y adorado por sus amigos y el público. Un apasionado por la vida, anárquico y romántico, su única herencia será su propio cerebro, que fue extraído después de su muerte, obedeciendo sus deseos.

Brasil, 2003

DIREÇÃO E ROTEIRO: Hugo Carvana  FOTOGRAFIA: Nonato Estrela  MONTAGEM: Diana Vasconcellos  PRODUÇÃO: Flavio Chaves e Tuinho Schwartz  MÚSICA:David Tygel  ELENCO: Marco Nanini, José Lewgoy, Louise Cardoso, Antonio Pitanga, Sylvia Bandeira, Antônio Pedro, Jonas Bloch, Carlos Manga  DURAÇÃO: 117 min

O ANJO NASCEU
CINEMATECA DO MAM – dia 23/06 – sábado às 16:30

Dois bandidos do Rio de Janeiro, Santamaría e Urtiga, saem pela cidade praticando atos de violência. O místico Santamaría acredita que, dessa forma, estará se aproximando de um anjo que limpará a sua alma. O ingênuo Urtiga, por sua vez, repete a crença e segue os passos do amigo. Uma reflexão poética sobre a cultura, a música, a sexualidade e o sofrimento.

Dos bandidos de Río de Janeiro, Santamaría y Urtiga, salen por la ciudad cometiendo actos violentos.  Santamaría, que es místico, cree que de esta forma conseguirá aproximarse de un ángel que limpiará su alma. Y el ingenuo Urtiga, a su vez, cree lo mismo y sigue los pasos de su amigo. Una reflexión poética sobre la cultura, la música, la sexualidad y el sufrimiento.

Brasil, 1969

DIREÇÃO, ROTEIRO E PRODUÇÃO: Julio Bressane  FOTOGRAFIA: Thiago Veloso  MONTAGEM: Mair Tavares  MÚSICA: Guilherme Magalhães Vaz  ELENCO: Hugo Carvana, Milton Gonçalves, Maria Gladys, Norma Bengell, Carlos Guimar, Neville D’Almeida  DURAÇÃO: 72 min

AVAETÉ – A SEMENTE DA VINGANÇA
CINEMATECA DO MAM – dia 22/06 – sexta-feira às 18:30

O cozinheiro Ramiro salva um menino índio de um massacre perpetrado pelos tripulantes do navio que fazia parte. Alcoólatra e atormentado pelo remorso e pela culpa, Ramiro o cria, batizando-o de Avaeté, que se torna um homem robusto e ágil, conservando consigo os valores de sua gente. Solitário, alimenta a sede de vingança contra os assassinos que massacraram a sua tribo. Baseado em fatos reais.

Ramiro, el cocinero, salva a un niño indio de una masacre cometida por los tripulantes de la nave en la que él trabajaba. Alcohólico y atormentado por el remordimiento y la culpa, Ramiro lo cría poniéndole el nombre Avaeté, quien se transforma en un hombre ágil y robusto, que mantiene los valores de su gente. Solitario, alimenta la sed de venganza contra los asesinos que ultimaron su tribu. Basado en hechos reales.

Brasil, 1985

BAR ESPERANÇA – O ÚLTIMO QUE FECHA
CINEMATECA DO MAM – dia 16/06 – sábado às 18:30

A atriz Ana é casada com Zeca, autor de peças, que se demite da televisão por não agüentar mais o esquema imposto. O Bar Esperança é o ponto de encontro deste casal com seus amigos, como o artista plástico Valfrido Salvador, o jornalista boêmio lvan Guerra, a pesquisadora Nina, a Dona Esperança, a dona do Bar e muitos outros. Personagens loucos, engraçados, brilhantes que fazem o cenário do Bar Esperança.

Ana es una actriz que está casada con el dramaturgo Zeca, quien renuncia a su trabajo en la televisión porque no aguanta el sistema. El bar Esperanza es el lugar de encuentro de esta pareja con sus amigos, el plástico Valfrido Salvador, el noctámbulo periodista Iván Guerra, la estudiosa Nina, Doña Esperanza, que es la dueña del bar y muchos otros. Personajes locos, graciosos, brillantes, que componen el escenario del bar Esperanza.

Brasil, 1983

DIREÇÃO: Hugo Carvana  ROTEIRO: Armando Costa, Denise Bandeira, Euclydes Marinho, Hugo Carvana e Martha Alencar  FOTOGRAFIA: Edgar Moura  MONTAGEM: Lael Rodrigues  MÚSICA: Tomás Improta  ELENCO: Marília Pêra, Hugo Carvana, Anselmo Vasconcelos, Louise Cardoso, Antonio Pedro, Paulo César Pereio, Sylvia Bandeira  DURAÇÃO: 120 min

O CAPITÃO BANDEIRA CONTRA O DR. MOURA BRASIL
CINEMATECA DO MAM – dia 24/06 – domingo às 16:30

Cláudio Bandeira é um empresário rico e famoso. No auge de sua carreira, resolve abandonar tudo, devido à perseguição movida pelo misterioso Dr. Moura Brasil, que lhe envia, através de uma estranha mulher, avisos de suas intenções. Ele terá que cumprir um pacto secreto ou morrerá à beira de um esgotamento nervoso. Mesmo após se internar num hospital para se recuperar, o mistério ainda permanece. Resta a Bandeira enfrentar o sinistro Dr. Moura Brasil.

Claudio Bandeira es un hombre de empresa, rico y famoso. En la cumbre de su carrera decide abandonarlo todo, debido a una persecución emprendida por el misterioso Dr. Moura Brasil, que le envía a través de una extraña mujer los mensajes con sus intenciones. El deberá cumplir un pacto secreto o morirá al borde de un agotamiento nervioso. Aún después de internarse en un hospital para su recuperación, el misterio permanece. Solo resta a Bandeira enfrentar al siniestro Dr. Moura Brasil.

Brasil, 1971

DIREÇÃO: Antonio Calmon  ROTEIRO: Antonio Calmon e Hugo Carvana  FOTOGRAFIA: Affonso Beato  MONTAGEM: Nazareth Ohana  MÚSICA: Nelson Angelo  ELENCO: Cláudio Marzo, Hugo Carvana, Luís Carlos Miele, Norma Bengell, Suzana de Moraes, Dina Sfat, Maria Gladys, John Herbert, Paulo César Pereio, Otávio Augusto  DURAÇÃO: 80 min

A GRANDE CIDADE
CINEMATECA DO MAM – dia 21/06 – quinta-feirao às 18:30

A nordestina Luzia chega ao Rio de Janeiro à procura de seu noivo Jasão. Nessa busca, ela conhece um malandro carioca que lhe mostra a cidade e a apresenta para Inácio, um outro nordestino que deseja voltar para sua terra. Finalmente, Luzia descobre que Jasão mora em uma favela e que se transformou num temido assaltante. Mas, antes que ela consiga salvá-lo do crime, ambos acabam sendo vítimas dos conflitos e da violência gerados pela grande cidade.

Luzía llega del Nordeste a Río de Janeiro para encontrar su novio Jasao. En su busca, conoce un vivillo carioca que le muestra la ciudad y le presenta a Ignacio, otro nordestino que desea retornar a su tierra. Finalmente, Luzia descubre que Jasao vive en una villa miseria y que se transformó en un temido asaltante. Y antes de que ella consiga salvarlo de la delincuencia, los dos terminan siendo victimados por los conflictos y violencias generados por la gran ciudad.

Brasil, 1965

DIREÇÃO: Carlos Diegues ROTEIRO: Carlos Diegues e Leopoldo Serran  FOTOGRAFIA: Fernando Duarte  MONTAGEM: Gustavo Dahl e Luiz Fernando Goulart  ELENCO: Anecy Rocha, Antonio Pitanga, Leonardo Villar, Hugo Carvana, Joel Barcelos, Maria Lucia Dahl, Jofre Soares, Zé Keti  DURAÇÃO: 85 min

O HOMEM NU
CINEMATECA DO MAM – dia 17/06 – domingo às 18:30

Sílvio Proença, pesquisador de música brasileira, se encontra em uma situação bizarra e desesperadora: nu nas ruas do Rio de Janeiro. Após passar a noite no apartamento da jovem Marialva, ainda zonzo da ressaca, vai apanhar o pão deixado na porta. É quando o vento fecha a porta e deixa-o completamente nu do lado de fora. Baseado no conto homônimo e na novela “A nudez da verdade”, ambos de Fernando Sabino.

Silvio Proenca, un estudioso de la música brasileña, se ve en  una situación desesperadora: está desnudo en las calles de Río de Janeiro. Después de pasar la noche en el departamento de Marialva, y bajo los efectos de la borrachera, sale a buscar el pan al corredor. Y es cuando el viento cierra la puerta dejándolo desnudo del lado de afuera. Basado en el cuento homónimo y en la novela “La desnudez de la Verdad”, ambos de Fernando Sabino

Brasil, 1997

DIREÇÃO: Hugo Carvana  ROTEIRO: Fernando Sabino PRODUÇÃO: Martha Alencar  FOTOGRAFIA: Nonato Estrela  MONTAGEM: Diana Vasconcelos  MÚSICA: David Tygel  ELENCO: Cláudio Marzo, Lúcia Veríssimo, Nelson Dantas, Isabela Fillardis, Maria Zilda Bethlem, Milton Gonçalves, Joel Barcellos, Anselmo Vasconcelos DURAÇÃO: 75 min

SE SEGURA MALANDRO
CINEMATECA DO MAM – dia 16/06 – sábado às 16:30

Uma estação clandestina de rádio em um morro carioca é o lugar onde o biruta Paulo Otávio comanda o espetáculo. O programa não pode sair do ar: está a mil no coração do Brasil e Paulo Otávio aciona sua repórter Calói Volante em busca de histórias da grande cidade, que são engraçadas na mesma medida em que são trágicas.

Una emisora de radio clandestina ubicada en un barrio carioca es de donde el loquito Paulo Octavio encabeza el espectáculo. El programa no puede salir del aire pues está muy metido en el corazón del Brasil, y Paulo Octavio manda a su reportero Calói Volante en busca de historias de la gran ciudad, que son divertidas en la misma medida que trágicas.

Brasil, 1977

DIREÇÃO: Hugo CarvanaROTEIRO: Hugo Carvana, Armando Costa e Leopoldo Serran FOTOGRAFIA: Edgar Moura  MONTAGEM: Eduardo Leone e Lael Rodrigues  MÚSICA: Aldir Blanc, João Bosco, Chico Buarque e Mário Lago ELENCO: Hugo Carvana, Denise Bandeira, Cláudio Marzo, Lutero Luiz, Louise Cardoso DURAÇÃO: 110 min

VAI TRABALHAR VAGABUNDO
CINEMATECA DO MAM – dia 15/06 – sexta-feira 18:30

Secundino Meireles, o Dino, após um longo tempo na prisão, dedica seus primeiros momentos de liberdade para admirar a cidade do Rio de Janeiro. Mas preocupado com o fim da antiga malandragem carioca, ele organiza a revanche entre os dois maiores jogadores de sinuca da época, Russo e Babalu. Mas Russo está internado em um hospício desde sua derrota, e Babalu agora é trabalhador e controlado de perto por sua esposa, Vitória, o "prêmio" da disputa com Russo.

Secundino Meireles (a) Dino, después de un largo tiempo en la prisión, dedica sus primeros momentos de libertad para admirar la ciudad de Río de Janeiro. Pero preocupado con el fin del antiguo malevaje carioca organiza una revancha entre los dos mayores jugadores de snooker de la época, Ruso y Babalú. Pero pasa que el Ruso está en un manicomio desde su derrota y Babalú ahora es un trabajador, controlado de cerca por Victoria, su esposa, que fuera el “premio” en la disputa con el Ruso.

Brasil, 1973

DIREÇÃO: Hugo Carvana  ROTEIRO: Hugo Carvana e Armando Costa  FOTOGRAFIA: José de Medeiros  MONTAGEM: Nazareth Ohana  Música: Chico Buarque e Roberto Menescal  ELENCO: Hugo Carvana, Odete Lara, Paulo César Pereio, Nelson Xavier, Wilson Grey, Zezé Motta, Nelson Dantas, Rose Lacreta, Fregolente, Lutero Luis  DURAÇÃO: 95min

VAI TRABALHAR VAGABUNDO II – A VOLTA
CINEMATECA DO MAM – dia 17/06 – domingo 16:30

Dino, exilado no exterior, aplica um golpe numa viúva rica e mal amada de Acapulco. Com a grana, consegue retornar ao país para procurar uma antiga paixão. Com tantos no seu encalço, a única forma de voltar sem ser pego é se fingindo literalmente de morto. O falso enterro acontece entre os companheiros de copo e de samba e suas eternas amantes. Mas é "vivinho da Silva", que Dino e seu aprendiz de malandro vão promover as maiores malandragens da história.

Dino, que está exiliado fuera del país, da un golpe en una rica viuda mal amada en Acapulco. Con el dinero obtenido, retorna al Brasil para buscar un viejo amor. Con tantos tras sus talones, la única manera de retornar sin ser preso es fingiendo literalmente que está muerto. El falso entierro se realiza entre los amigos de las copas y sus amantes eternas. Pero está “vivito y coleando” y Dino con su aprendiz de vivillo cometerán los mayores golpes de su historia.

Brasil, 1991

DIREÇÃO E PRODUÇÃO: Hugo Carvana  ROTEIRO: Denise Bandeira e José Joffily  FOTOGRAFIA: Dib Lufti e Edgar Moura  MONTAGEM: Amaury Alves  MÚSICA: Chico Buarque e Sergio Saraceni  ELENCO: Hugo Carvana, Marcos Palmeira, Marieta Severo, Tonico Pereira, Andréa Beltrão, Nelson Xavier, Chico Buarque, Wilson Grey  DURAÇÃO: 97 min