PROGRAMA 1
CCJF – dia 16/06 – sábado às 15:00
dia 24/06 – domingo às 15:00
EL CARACOL
México, 2006
O deslocamento de um caracol faz parte de uma cadeia de acontecimentos: as atitudes que tomamos sempre afetam os outros.
El desplazamiento de un caracol forma parte de una cadena de acontecimientos: las acciones que se toman siempre afectan a otros.
DIREÇÃO: Alejandro Lugo ELENCO: Marco Aurélio Nava, Shakti Urrutia, Leopoldo Rivera CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 8 min
ESTAMOS POR TODOS LADOS
México, 2006
Piolo e Claudio, dois jovens de classe média, sofrem um assalto psicológico.
Piolo y Claudio, dos jóvenes de clase media, sufren un alato psicológico.
DIREÇÃO: Sofía Pérez Suinaga ELENCO: Gustavo Sánchez Parra, Leonardo Ortizgris CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 8 min
CASO TERMINAL
México, 2006
O doutor Pablo Ortega tem um dom especial: pode ver A Morte cada vez que alguém vai perder a vida.
El doctor Pablo Ortega tiene un don especial: puede ver La Muerte cada vez que alguien va a perder la vida.
DIREÇÃO: Mauricio Garcia Castellanos ELENCO: Mario Ivan Martinez, Graziela Carrera, Moisés Arizmendi CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 10 min
BERLITAD
México, 2006
Martinelo é um jovem operário que sonha em sair das terras áridas e ter uma vida melhor num mundo aquático. Para isso terá que enfrentar Mr. Control, amo e senhor da Cidade Robô.
Martinelo es un joven obrero que sueña con salir de las tierras áridas y tener una vida mejor en el mundo acuático. Para ello tendrá que enfrentarse a Mr. Control, amo y señor de Ciudad Robot.
DIREÇÃO: Pablo Ángeles ANIMAÇÃO CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 10 min
SIRENAS DE FONDO
México, 2006
O canto histérico de uma sirene, repetitivo como um Mantra. Uma reza que pede um milagre: recuperar a fé.
El canto histérico de una sirena, repetitivo como un Mantra. Una oración que pide un milagro: recuperar la fé.
DIREÇÃO: Arcadi Palerm-Artís ELENCO: Magda Vizcaino, Paloma Woolrich, José Carlos Rodríguez CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 10 min
CLASIFICADOS
México, 2006
Um homem da terceira idade conhece um adolescente por meio de um anúncio no jornal e tenta com isso recuperar uma parte de sua vida que deixou passar.
Un anciano conoce a un adolescente a través de un anuncio en el periódico y con esto intenta recuperar una parte de su vida que había dejado pasar.
DIREÇÃO: Victor Audiffred ELENCO: Farnesio de Bernal, Rogelio Zaragoza, Genoveva Pérez CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 12 min
EL OTRO CUARTO
México, 2006
Quem mora do outro lado da fotografia?
¿Quién habita al reverso de la fotografía?
DIREÇÃO: Acán Coen ELENCO: Fabiana Perzabal, Ari Brickman CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 14 min
VOLVER, VOLVER
México, 2005
DIREÇÃO: Gaz Alazraki
CONTATO: DURAÇÃO: 16 min
Programa 2
CCJF – dia 17/06 – domingo às 15:00
dia 23/06 – sábado às 15:00
PAN COMIDO
México, 2006
Dois assaltantes têm um imprevisto ao atacar sua vítima.
Dos asaltantes tienen un imprevisto al atracar a su víctima.
DIREÇÃO: Will Peña ELENCO: Antonio Monroi, Beatriz Moreno, Alejandro Belmonte CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 7 min
ESTAMOS POR TODOS LADOS
México, 2006
Piolo e Claudio, dois jovens de classe média, sofrem um assalto psicológico.
Piolo y Claudio, dos jóvenes de la clase media, sufren un asalto psicológico.
DIREÇÃO: Sofía Pérez Suinaga ELENCO: Gustavo Sánchez, Claudio Lafarga, Leonardo Ortizgris CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 9 min
10:15
México, 2006
Ana chega já de noite em seu apartamento e se depara com vários indícios que
a deixam em guarda, pois algo não vai bem. Ana deverá tomar uma decisão crítica, justo às 10:15 da noite: acreditar no impossível para salvar sua sanidade.
Ana llega de noche a su departamento y se encuentra con varios indicios
que la ponen en guardia pues algo no anda bien. Ana deberá tomar una decisión critica justo a las 10:15 de la noche: creer en lo imposible para salvar su cordura.
DIREÇÃO: Hugo Félix ELENCO: Josefina Félix CONTATO dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 10 min
MODELO SIQUEIROS
México, 2006
O muralista David Alfaro Siqueiros utiliza a fotografia para investigar as formas que ela contém, antes de aplicar suas imagens na pintura.
El Muralista David Alfaro Siqueiros se sirve de la fotografia para investigar formas en ella, antes de plasmar sus imagens en la pintura.
DIREÇÃO: Mariana Rodríguez ANIMAÇÃO CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 10 min
NO PASÓ NADA
México, 2006
DIREÇÃO: Francisco Orvañanos ELENCO:
CONTATO: DURAÇÃO: 10 min
AMOR DE MADRE
México, 2006
Sofia, a ponto de casar-se em Paris, retorna ao México para despedir-se de
seu ex-noivo, que permanece em estado de coma. Sua ex-sogra, Isabel, fará
tudo o que estiver ao seu alcance para que Sofia permaneça ao lado de seu
amado filho.
Sofia, a punto de casarse em París, ha regressado a Méjico para despedirse
de su ex novio, que permanece en estado de coma. Su ex suegra, Isabel hará
todo lo necesario para que Sofía se quede al lado de su amado hijo.
DIREÇÃO: Luis Urquiza ELENCO: Josefina Félix CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 11 min
MÚSICA DE AMBULANCIA
México, 2006
Ha anos minha mãe tinha câncer terminal. Eu cuidava dela. A doença era um inimigo invisível contra o qual não sabíamos como lutar.
Hace años mi madre tenía cáncer terminal. Yo la cuidaba. La enfermedad era un enemigo invisible contra el que no sabíamos cómo luchar.
DIREÇÃO: Paula Markovitch ELENCO: Edwarda Gurrola, Marta Aura, Martín altomaro CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 12 min
LA LECHE Y LA AGUA
México, 2006
Uma mulher tenta recuperar sua única companheira na vida: uma vaca.
Una mujer intenta recuperar a su única compañera en la vida: una vaca.
DIREÇÃO: Celso García ELENCO: Tara Parra, Ramón Duran, Julio Emiliano Garza CONTATO: dirdist@imcine.gob.mx DURAÇÃO: 12 min
|
