PROGRAMA 1
CCC CINEMA – dia 23/06 – sábado às 15:30
dia 24/06 – domingo às 19:30
LA LONA
Brasil, 1995
Um divertido passeio na história de todos nós, principalmente do mundo masculino e suas regras e procedimentos brutais. Baseado nos quadrinhos de Trillo e Mandrafina.
Un divertido paseo por la historia de todos nosotros, principalmente del mundo masculino y sus brutales reglas y procedimientos. Baseado en las historietas de Trillo y Mandrafina.
DIREÇÃO: Daniel Gomez ELENCO: Regina Duarte, Fernado Alves Pinto, Kito Junqueira CONTATO: gomezdani9@hotmail.com DURAÇÃO: 10 min.
ONDE ANDARÁ PETRUCIO FELKER?
Brasil, 2001
A trajetória do controverso artista plástico Petrucio Felker é lembrada através de diversos depoimentos.
La trayectoria del controvertido artista plástico Petrucio Felkeres recordada mediante diferentes entrevistas.
DIREÇÃO: Allan Sieber ELENCO: Paulo César Pereio, Fernando Alves Pinto CONTATO: toscographics@toscographics.com.br DURAÇÃO: 13 Min.
O SUMIÇO DO AMIGO INVISÍVEL
Brasil, 2002
Pense rápido e responda: como se faz pra encontrar um amigo que a gente não consegue ver? "O Sumiço do Amigo Invisível" é um falso documentário sobre um elemento peculiar do imaginário infantil: amigos que só as crianças podem ver!
Piense rápido y responda: ¿Como se hace para encontrar un amigo que no conseguimos ver? “O
Sumiço do Amigo Invisível” es un falso documental sobre un elemento peculiar del imaginario infantil: los amigos que solo los niños ven!
DIREÇÃO: Paola Barreto Leblanc ELENCO Rayssa Telles, Fernando Alves Pinto, Clara Linhart CONTATO: paola.bl@uol.com.br DURAÇÃO 14 min
2 DE 80
Argentina/Brasil, 2007
Tomar um ônibus pode ser mais que um ato cotidiano: um momento de descoberta, saudade, encontro e imaginação.
Tomar un ómnibus puede ser algo más que un acto cotidiano: un momento de descubrimiento, de nostalgia, de encuentro y de imaginación.
DIREÇÃO: Kika Moura ELENCO: Fernando Alves Pinto, Viki Almeida CONTATO: moura_kika@yahoo.com.br DURAÇÃO: 13 min
RED
Brasil, 2004
Inspirado no conto original da Chapeuzinho Vermelho de Charles Perrault, o
filme conta a história de Red, uma traficante de drogas que circula pela
noite de São Paulo, vestida como uma personagem.
Inspirada en el cuento original de Caperucita Roja de Perrault, la película cuenta la historia de Red, una traficante de drogas que circula en la noche de San Pablo, vestida como un personaje
DIREÇÃO: Flavio Frederico ELENCO: Marina Ballarin, Fernando Alves Pinto CONTATO: diana@superfilmes.com.br DURAÇÃO: 18Min.
SEAMS
Brasil, 1993
Primeiro curta-metragem de Karin Ainouz, mesmo diretor de “Madame Satã” e “O Céu de Suely”.
Primer cortometraje de Karim Ainouz, el mismo director de “Madame Satã” y “O Céu de Suely”.
DIREÇÃO: Karim Ainouz ELENCO: Eliana Carneiro, Fernando Alves Pinto (narração) DURAÇÃO: 30 min CONTATO: carolina@videofilmes.com.br
Programa 2
CCC CINEMA – dia 23/06 – sábado às 17:30
dia 24/06 – domingo às 17:30
PRIMEIRO AMOR
Brasil, 2006
Baseado no conto homônimo de Samuel Beckett, fala sobre um rapaz, que após a morte do pai é expulso de casa, passa e a morar num banco de praça.
Basado en el cuento homónimo de Samuel Becket, habla sobre um muchacho que después de la muerte de su padre y echado de su casa, se muda para vivir em el banco de uma plaza.
DIREÇÃO: Felipe Hellmeister ELENCO: Fernando Alves Pinto, Mayana Moura CONTATO: felipe@felipehellmeister.com.br DURAÇÃO: 4 min.
EU SEI QUE VOCÊ SABE
Brasil, 1997
Desencontros, incomunicabilidade entre as pessoas. O que se fala não se ouve, o que se ouve não se entende. Tudo é ambíguo. O que parece ser não é, exceto a poesia.
Desencuentros, incomunicación entre las personas. No se oye lo que se dice, o no se entiende lo que se oye. Todo es ambiguo. Lo que parece ser no es, con excepción de la poesía.
DIREÇÃO: Lina Chamie ELENCO: Carlos Moreno, Iara Jamra, Fernando Alves Pinto. CONTATO: lchamie@uol.com.br DURAÇÃO 14 min
4 MINUTOS
Brasil,1997
Desesperado com a violência do pai, a incompreensão da namorada e a falta de emprego, Marcos resolve tomar uma atitude radical. Uma arma, um telefonema, um crime e apenas quatro minutos para pensar.
Desesperado por la violencia de su padre, la falta de comprensión de su novia y la desocupación, Marcos decide tomar una actitud radical. Una arma, una llamada telefónica, um delito y solo cuatro minutos para pensar.
DIREÇÃO: Sergio Wolp ELENCO: Fernando Alves Pinto, Simone Kliass, Beno Bider CONTATO: wolp@uol.com.br DURAÇÃO: 11 min
JONAS
Brasil, 2003
Jonas só conhece sua avó através de uma velha fotografia. Em uma terrível noite ele precisará dela mais do que nunca.
Jonas conoce a su abuela únicamente a través de una vieja fotografía. Y en una noche terrible, la necesitará más que nunca.
DIREÇÃO: Allan Sieber ELENCO: Felipe Silva Fernando Alves Pinto CONTATO: toscographics@toscographics.com.br DURAÇÃO: 15 min.
GASOLINA COMUM
Brasil, 2004
Sem grana, Carlo e Regina decidem invadir de madrugada os carros que eles já tiveram. Em cada carro, uma surpresa.
Sin dinero, Carlo y Regina deciden entrar en los automóviles que ya tuvieron. Em cada coche encuentran una sorpresa.
DIREÇÃO: Marcelo Trotta ELENCO: Juliana Galdino, Mel Lisboa, Fernando Alves Pinto CONTATO: marcelotrotta@uol.com.br DURAÇÃO: 13 Min.
O FILME DOS PORQUÊS
Brasil, 2003
Por que o tempo passa tão depressa? Por que o dente cai? Por que existe o vento? Por que a gente nasce? Por quê?
Por qué el tiempo pasa tan rápido? Por qué se cae un diente? Por qué existe el viento? Por qué nacemos? Por qué?
DIREÇÃO: Paola Barreto Leblanc ELENCO Antonio Leblanc, Fernando Alves Pinto CONTATO: paola.bl@uol.com.br DURAÇÃO 15 min
PRA SER FELIZ...SEMPRE
Brasil, 2000
Otávio acorda de ressaca e não lembra de quase nada sobre a noite que se passou. No entanto, se depara com uma bela mulher que diz ser o amor de sua vida. Otávio despierta después de una borrachera sin recordar de casi nada de la noche pasada. Entretanto, se encuentra con una bella mujer que dice ser el amor de su vida.
DIREÇÃO: Gabriela Lins e Silva ELENCO: Chris Couto, Fernando Alves Pinto CONTATO: gabrielalins@free.fr DURAÇÃO: 15 Min.
Programa 3
CCC CINEMA – dia 23/06 – sábado às 19:30
dia 24/06 – domingo às 15:30
JUGULAR
Brasil, 1997
Um rapaz encontra uma moça.
Un muchacho encuentra una muchacha.
DIREÇÃO: Fernanda Ramos ELENCO: Rosana Martinelli, Fernando Alves Pinto CONTATO: jugularfilmes@hotmail.com DURAÇÃO: 5 min.
MAIS UM ETERNO AMOR
Brasil, 2001
Desconhecidos. Ele vem de um lado. Ela vem do outro.
Son dos desconocidos, él viene de un lado, ella viene del otro.
DIREÇÃO: Rodrigo Ponichi ELENCO: Íris Bustamante, Fernando Alves Pinto CONTATO: planogeral@globo.com DURAÇÃO: 8 Min.
INTIMIDADE
Brasil, 2004
Uma discussão por causa de uma escova de dente. Situação aparentemente banal, que acaba revelando os problemas de relacionamento de um jovem casal, que está se adaptando à convivência diária.
Una discusión debida a un cepillo de dientes. Una situación aparentemente sin importancia, que acaba revelando los problemas de relación de una joven pareja, en proceso de adaptación al convivir cotidiano.
DIREÇÃO: Camila Gonzatto ELENCO Carolina Dariano, Fernando Alves Pinto CONTATO: camilags@terra.com.br DURAÇÃO 12 min
MORANGO
Brasil, 2004
Passado Algum tempo, o que acontece com as promessas de amor?
Después de algún tiempo, que sucede con las promesas de amor?
DIREÇÃO: Érica Moura, Priscila Lima ELENCO Fernando Alves Pinto, Jerusa Franco CONTATO: kikamoura@hotmail.com DURAÇÃO 9 min
OFUSCA
Brasil, 2002
Meio dia num bairro de classe média. Um homem sai para o trabalho. Seu telefone celular toca. Um fusca enfurecido passa pela pacata rua. Um vizinho põe o lixo na calçada. Uma jovem passa de bicicleta indo para a faculdade.
Mediodía en un barrio de clase media. Un hombre sale para trabajar. Su móvil suena. Una “cucaracha” Wolswagen enfurecida pasa por la calle tranquila. Un vecino saca la basura. Una muchacha pasa en bicicleta rumbo a la facultad.
DIREÇÃO: Flavio Frederico ELENCO: Fernando Alves Pinto, Júlia Feldens, Petrônio Gontijo CONTATO: diana@superfilmes.com.br DURAÇÃO: 12 Min.
VITÓRIA DE DARLEY
Brasil, 2006
A rotina de um edifício é abalada quando Darley, um mendigo, resolve se instalar no corredor do prédio, disposto a conviver com os moradores.
La rutina de un edifício es conmovida cuando el mendigo Darley decide instalarse en el corredor, dispuesto a convivir con los vecinos.
DIREÇÃO: Renato Rosati ELENCO: Babu Santana, Fernando Alves Pinto, Janine Correa CONTATO: renatorosati@bol.com.br DURAÇÃO: 15 Min.
ALICE
Brasil, 2005
Em desencontro na cidade, Alice e Alex traçam uma geografia sentimental de amor e perda.
En un desencuentro en la ciudad, Alex y Alice diseñan una geografia sentimental de amor y pérdidas.
DIREÇÃO: Rafael Gomes ELENCO: Simone Spoladore, Fernando Alves Pinto CONTATO: rafael@ioiofilmes.com DURAÇÃO:15 min.
|
