Petrobrás

Na vasta e nutrida lista de mostras e festivais de cinema e vídeo que se espalham, vigorosamente, pelo mapa brasileiro, alguns eventos se destacam pela ousadia, o pioneirismo e a consistência.

É o caso do CINESUL – Festival Ibero-americano de Cinema e Vídeo. Ousado porque, após estabelecer-se no espaço das mostras e festivais de maior prestígio e importância, ampliou sua abrangência. Nascido latino-americano, abriu janelas para a entrada de duas importantes cinematografias, a da Espanha e a de Portugal.

Pioneiro porque, quando reuniões e eventos sobre o cinema e o vídeo do Mercosul ainda eram pauta de discussões, realizou sua primeira edição, em 1994, justamente com o título de Mostra Mercosul. Foi o primeiro do gênero.

Consistente, enfim, porque ao longo de cada uma de suas edições, o CINESUL soube manter a característica de aprimorar sua programação, refinar a escolha dos filmes e vídeos exibidos, transformar homenagens em retrospectivas importantes, estimular o debate e o intercâmbio de experiências de profissionais do audiovisual – tudo isso sem perder de vista a missão de aproximar público de profissionais, e incentivar a formação de novas platéias.

Uma vez mais, a Petrobras reitera sua parceria com o CINESUL. Nada mais natural: trata-se apenas de reforçar a atuação constante da Petrobras apoiando o audiovisual brasileiro contemporâneo.

Maior empresa da América Latina e maior patrocinadora das artes e da cultura em nosso país, a Petrobras entende que faz parte de sua responsabilidade social, de empresa cidadã, o apoio a todas as inúmeras manifestações da identidade brasileira.

A missão primordial da Petrobras desde a sua criação, e que se renova cotidianamente ao longo da sua trajetória, é contribuir para o desenvolvimento do Brasil.

En la vasta y nutrida lista de muestras y festivales que se diseminan vigorosamente por todo el mapa del Brasil, algunos de esos eventos se destacan por la osadía, el vanguardismo y la consistencia.

Ese es el caso del CINESUL – Festival Iberoamericano de Cine y Video. Osado, por que después de ubicarse en el espacio  de las muestras y festivales de gran prestigio e importancia supo ampliar su área de influencia. Nació latinoamericano y abrió las ventanas para el ingreso de dos importantes cinematografías, las de España y Portugal. (1)

En la vanguardia, porque cuando las reuniones y eventos  sobre el tema del Mercosur estaban en la pauta de las discusiones, realizó su primera edición en 1994, justamente con el título Muestra Mercosur, siendo la primera del género.

Y consistente porque a lo largo de cada una de sus ediciones el Cinesul supo mantener como característica el mejoramiento de sus programaciones refinando la elección de las películas y videos exhibidos, convertir los homenajes en muestras retrospectivas, estimular el intercambio de experiencias entre profesionales del audiovisual, todo esto sin jamás perder de vista el objetivo de aproximar al público con los realizadores y del incentivo a la formación de nuevas camadas de público.

Una vez más, la Petrobras reitera su apoyo al Cinesul. Nada más natural, apenas se trata de un refuerzo a la constante actuación de la Petrobras apoyando al desarrollo del audiovisual brasilero contemporáneo.
.
La Petrobras es la mayor empresa de América Latina y también la mayor patrocinadora de las artes y la cultura en el Brasil. La Petrobras entiende que es parte de su responsabilidad social el apoyo a todas las innumeras manifestaciones de la identidad brasilera.

La principal misión de la Petrobras desde su fundación renovada constantemente a lo largo de toda su trayectoria, es la de contribuir para el desarrollo del Brasil.

Hacer conocer nuestra cultura e incentivar la aproximación con los pueblos hermanos es una parte de esa misión. Un país que no tiene respeto por su propia arte, que no se identifica en el trabajo de sus artistas, que se aísla en sí mismo, jamás será un país desarrollado.

CCBB

Há 14 anos o Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo – Cinesul amplia fronteiras e divulga a produção audiovisual da América Latina. Inicialmente circunscrita ao Mercosul – então composto somente por Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai –, tornou-se evento de alcance em todo o continente, ganhou cunho competitivo e, por fim, passou a exibir também títulos espanhóis e portugueses. Patrocinador do evento desde a primeira edição, o Banco do Brasil acompanhou, uma a uma, as conquistas do Cinesul, que hoje integra o calendário cultural do país, com a apresentação de cerca de uma centena de obras de ficção e documentários de curtas, médias e longas-metragens.

Ferramenta importante para difundir o cinema brasileiro junto aos nossos vizinhos – para os quais o português é, ao mesmo tempo, tão próximo e tão distante –, o Cinesul faz do cinema também alavanca para a promoção de diversos aspectos da cultura da América Latina, como a música, de presença marcante em vários filmes do festival. A apenas algumas semanas do Pan 2007, o Centro Cultural Banco do Brasil mais uma vez abre as suas portas para um evento que há muito busca, pela arte, perceber, discutir e compreender afinidades e diferenças entre todas as nações das Américas, inclusive aquelas mais distantes.

Desde hace 14 años el Festival Iberoamericano de Cine y Video – Cinesul amplía fronteras y divulga la producción audiovisual de América Latina. Inicialmente circunscrito al Mercosur, en ese entonces compuesto solo por Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay, se transformó en un evento de alcance continental, ganó características competitivas, y finalmente pasó también a exhibir títulos españoles y portugueses. Patrocinador del evento desde su primera edición el Banco do Brasil acompañó una a una todas las conquistas del  Cinesul, que hoy forma parte del calendario cultural del país, con la presentación de cerca de un centenar de obras de ficción y documentales de corto, medio y largometraje.

Una herramienta importante para difundir el cine brasileño entre nuestros vecinos, para los que el portugués es al mismo tiempo tan próximo y tan distante, el Cinesul convierte al cine también en una palanca para la promoción de los diversos aspectos de la cultura de América Latina, como la música, de expresiva presencia en varios filmes del festival. A pocas semanas del PAN 2007, el Centro Cultural Banco do Brasil  abre sus puertas una vez más para un evento que desde hace mucho busca a través del arte percibir, discutir y comprender diferencias y afinidades entre todas las naciones de las Américas, incluyendo a aquellas más distantes.