CUANDO ROMPEN LAS OLAS
CCBB CINEMA - dia 12/06- terça-feira às 16:00
CCC CINEMA - dia 17/06 domingo às 17:30
Sofia é uma avozinha que não realizou o seu sonho de ir ao ‘Baile de la Rosa’. Nunca conseguiu realizá-lo. Daniel, seu neto, encontra um velho convite para esse baile e decide ir com seu irmão e uma enfermeira realizar o sonho de sua avó. Ele tem três dias para embarcar numa aventura pela estrada no objetivo de chegar ao baile.
Sofía es una abuelita que nunca consiguió realizar su sueño de ir al “Baile de la Rosa”. Su nieto Daniel encuentra una vieja invitación para ese baile y decide, junto a su hermano y una enfermera hacer ese sueño realidad. Y tienen tres días de aventura en el camino, siguiendo el objetivo de llegar al baile.
RICARDO GABRIELLI
Nascido na Alemanha, de pai italiano e mãe colombiana, foi criado nos EUA e Colômbia e fala quatro idiomas. Estudou cinema em Los Angeles. É diretor de vídeos e de comerciais. E, com mais de vinte curtas, seu primeiro longa, estréia no Brasil através do Cinesul 2007.
Nació en Alemania, hijo de padre italiano y madre colombiana, criado en los EUA y Colombia y habla cuatro idiomas. Estudió cine en Los Angeles, y es director de videos y comerciales, habiendo dirigido mas de veinte cortometrajes. Su primer largometraje estrena en el Brasil en el Cinesul 2007.
Colômbia, 2006
DIREÇÃO, ROTEIRO E MONTAGEM: Ricardo Gabrielli FOTOGRAFIA: Jaime Reynoso PRODUÇÃO: Riccafilm MÚSICA: Moises Herrera, Camilo Montilla ELENCO: Pablo Trujillo, Lucy Martinez, Alejandra Borrero, Diego Trujillo, Ricardo Gabrielli, Mabel Moreno CONTATO: ricca@riccafilm.com DURAÇÃO: 92 min
LA EDAD DE LA PESETA
CCBB CINEMA - dia 14/06 quinta-feira às 16:00
CCC CINEMA - dia 19/06 terça-feira às 19:30
Havana, 1958. Alicia e seu filho de dez anos Samuel chegam para morar na casa de Violeta, a excêntrica avó materna do menino. Uma singular relação se estabelece entre esta última e o neto. Samuel a ajudará eventualmente em seus trabalhos de fotografia, enquanto enfrenta pela primeira vez as realidades do amor e da morte.
La Habana, 1958. Alicia y su hijo de diez años Samuel llegan a vivir a casa de Violeta, la excéntrica abuela materna del niño. Una singular relación se entabla entre esta última y el nieto. Samuel la ayudará eventualmente en sus labores de fotografía, mientras se enfrenta por primera vez a las realidades del amor y de la muerte.
PAVEL GIROUD
Havana, 1972. Formado pelo Instituto Superior de Desenho, estudou na Escola Internacional de Cinema de San Antonio de los Baños. Diretor de arte e artista gráfico em vários filmes e peças teatrais. Operador de câmera e editor de curtas, documentários e videoclipes. Co-dirigiu, com Lester Hamlet e Esteban Insausti ‘Tres veces dos’, prêmio Zenith de Prata em Montreal 2004.
La Habana, 1972. Graduado del Instituto Superior de Diseño, estudió en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños. Director de arte y creador gráfico en varios filmes y obras teatrales. Operador de cámara y editor en cortos, documentales y video-clips. Codirigió con Lester Hamlet y Esteban Insausti ‘Tres veces dos’, premio Zenith de Plata en Montreal 2004.
Cuba, 2006
DIREÇÃO: Pavel Giroud ROTEIRO: Arturo Infante FOTOGRAFIA: Luis Najmías Jr. MONTAGEM: Lester Hamlet PRODUÇÃO: Camilo Vives, Jaume Roures, Delfina Catalá MÚSICA: Ulises Hernández ELENCO: Mercedes Sampietro, Iván Carreira, Susana Tejera, Carla Paneca, José Egido CONTATO: worldsales@icaic.cu DURAÇÃO: 90 min
EROS – UNA VEZ MARIA
CCBB CINEMA - dia 15/06 sexta-feira às 20:00
CCC CINEMA - dia 20/06 quarta-feira 17:30
Quando Tonatiuh perde sua amada María, a dor e a obsessão por sentir-se amado o levam a buscá-la numa variedade de mulheres também chamadas María. Empreende assim uma viagem emocional cheia de fantasias e recordações, uma odisséia de aventuras eróticas que, partindo de sua memória, fragmenta-se em experiências e irrealidades... Passo a passo e mulher a mulher, Tonatiuh tentará alcançar sua reconstrução interna.
Cuando Tonatiuh pierde a su amada Maria, el dolor y la obsesión por sentirse amado lo llevan a buscarla en una variedad de mujeres también llamadas María. Emprende así, un viaje emocional lleno de fantasías y recuerdos, una odisea de aventuras eróticas que partiendo de su memoria, se fragmenta en experiencias e irrealidades... Paso a paso y una mujer tras otra, Tonatiuh intentará alcanzar su reconstrucción interna.
JESÚS MAGAÑA VÁZQUEZ
Cidade do México, 1975. Formado em Comunicação Social e em Análise Política pela UNAM. Realiza documentários e curtas, como “Vídeo Express” e “Todas se chamam Maria”, que em 2000 e 2001 lhe garantem bolsa da Conaculta-Fonca, para realizar o filme “Sobreviviente” (2002), exibido em 2003 no Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano em Havana.
Ciudad de México, 1975. Graduado en Comunicación Social y Análisis Político por la UNAM. Es realizador de videos y cortometrajes, como “Video Express” y “Todas se llaman María” que en el 2000 y 2001 le significan la Beca Conaculta-Fonca con la que realizó la película “Sobreviviente”, que en el 2003 lo representó en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana.
México, 2007
DIREÇÃO E ROTEIRO: Jesús Magaña Vázquez FOTOGRAFIA: Carlos Aguilera MONTAGEM: Edna Herrera Arjona PRODUÇÃO: Sobrevivientes Films, Grupo de Leon, Julio Bracho MÚSICA: Hector Ruiz ELENCO: Julio Bracho, Ana Serradulla, Mónica Dionne, Diana Bracho CONTATO: sobrevivientesfilms@gmail.com DURAÇÃO: 90min
FAN
CCBB CINEMA - dia 15/06 sexta-feira às 18:00
CCC CINEMA - dia 21/06 quinta-feira às 17:30
Uma mulher de 35 anos regressa ao seu país, Uruguai, triste e dolorida. Ali busca a si mesma, revê amigos e crê renascer o amor quando se encontra com o cantor brasileiro, Luiz Melodia, que conhece num show. Torna-se sua fã e deseja muito reencontrá-lo. Põe-se a buscá-lo, envia-lhe e-mails apaixonados e recebe respostas que nutrem a sua paixão. Porém, ao preparar a realização de um vídeo, conhece Noé, que também lhe desperta novos sentimentos.
Una mujer de 35 años que regresa a su país, Uruguay, triste y dolorida. Allí se busca a sí misma, reve amigos y cree renacer el amor cuando encontra con el cantante brasileño, Luiz Melodia, a quien conoce en un show. Se vuelve fan y desea vivamente reencontrarlo. Se pone a buscarlo, le envía e-mails apasionados y recibe respuestas que nutren su pasión. Pero al preparar la realización de un video, conoce a Noé, que también le desperta nuevos sentimientos.
GABRIELA GUILLERMO
Licenciada em Biologia e pesquisadora científica. Cursou Licenciatura e Mestrado em Estudos Cinematográficos e Audiovisuais, na Paris 8, quando filma o media El Regalo, selecionado pela CNC. Atualmente, desenvolve um novo projeto de longa pelo Programa Ibermedia, no qual foi contemplada em 2005.
Licenciada en biología es investigadora científica, pero paralelamente cursa estudios en la Cinemateca uruguaya y se decide por la Licenciatura y Maestría en Estudios Cinematográficos y Audiovisuales en la París 8, donde filma el mediometraje “El Regalo”, seleccionado por la CNC. Actualmente está desarrollando un nuevo proyecto de largometraje galardonado por el Programa Ibermedia en el 2005.
Uruguai, 2005
DIREÇÃO, ROTEIRO E FOTOGRAFIA: Gabriela Guillermo MONTAGEM: Sebastian Cerveñansky PRODUÇÃO: BFS MÚSICA: Federico Deutsch ELENCO: Gabriela Iribareen, Eduardo Mendez, Maria Mendive CONTATO: unafan@montevideo.com.uy DURAÇÃO: 84 min
¿INFIDELIDAD?
CCBB CINEMA - dia 14/06 quinta-feira às 18:00
CCC CINEMA - dia 22/06 sexta-feira às 17:30
O fio condutor é a relação de dois amigos, um livreiro e um psicanalista, Walter e Gustavo. Walter está casado com Silvia, que descobre que pode desejar outros homens. Isto a leva a traí-lo com Gustavo. Porém há outros enredos: a escritora é infiel ao professor; o professor a engana com a chofer; a psicanalista engana a seus pacientes e Sofía, que engana até o seu marido morto...
El hilo conductor es la relación de dos amigos, un librero y un psicoanalista, Walter y Gustavo. Walter está casado con Silvia, que descubre que puede desear a otros hombres, esto la lleva a acostarse con Gustavo. Pero además hay otros enredos, la escritora le es infiel al profesor; el profesor la engaña con el chofer; la psicoanalista engaña a sus pacientes y Sofía engaña hasta a su marido muerto...
MIGUEL OSCAR MENASSA
Buenos Aires, 1940. Médico, psicanalista, poeta e pintor. Em 1969, cria a Escola de Poesia Grupo Cero, dedicada à psicanálise e poesia, e, em 2003, a Grupo Cero Produções Cinematográficas. Dentre as inúmeras atividades, ministra oficinas artístico-literárias na Espanha, França, Argentina e no Brasil. Após produzir vinte curtas-metragens, funda, em 2006, a Cinenormal, produtora de seu primeiro longa-metragem.
Buenos Aires, 1940. Médico, psicoanalista, poeta y pintor. En 1969 funda la Escuela de Poesía Grupo Cero, dedicada al psicoanálisis y la poesía, y en el 2003 la Grupo Cero Producciones Cinematográficas. Entre sus actividades múltiples, da talleres artístico-literarios en España, Francia, Argentina y Brasil. Después de realizar 20 cortometrajes, en el 2006 funda la Cinenormal, la productora de su primer largometraje.
Espanha / Argentina, 2006
DIREÇÃO, ROTEIRO E MONTAGEM: Miguel Oscar Menassa FOTOGRAFIA: Rafa Roche PRODUÇÃO: Grupo Cero, Cinenormal MÚSICA: Índios Grises ELENCO: Olga de Lucia, Cruz González, Adrián Castaño, Luis Miguel Segui, Alejandra Menassa, Eva Méndez CONTATO: grupocero@grupocero.org DURAÇÃO: 86 min
MARIPOSA NEGRA
CCBB CINEMA - dia 13/06 quarta-feira 18:00
CCC CINEMA - dia 21/06 quinta-feira às 19:30
Gabriela, uma jovem professora, é informada da morte do seu noivo, o juíz Guido Pazos. Chocada com a perda inesperada, ela se deixa levar pela dor, até que a publicação de uma notícia falsa sobre a morte de Guido faz com que ela reaja e busque a verdade custe o que custar. Nesta investigação, Gabriela recebe a ajuda de Ângela, uma jornalista, e as duas acabam mergulhando num mundo de corrupção onde a alta cúpula do poder está envolvida. Baseado na novela “Grandes miradas” de Alfonso Cueto.
Gabriela, una joven profesora, es informada del asesinato de su novio, el juez Guido Pazos. Impactada por la inesperada pérdida, parece abandonarse a su dolor, pero la aparición de una noticia falsa sobre la muerte de Guido la hace reaccionar e buscar la verdad cueste lo que cueste. Nesta averiguación, Gabriela recibe la ayuda de Àngela, una periodista, y ambas se sumergirán en un mondo de corrupción que proviene de las más altas esferas del poder. Basado en la novela Grande miradas de Alfonso Cueto.
FRANCISCO LOMBARDI
Tacna (Peru), 1949. Um dos mais ativos e reconhecidos cineastas peruanos. Diretor, produtor e crítico de cinema realizou seus estudos cinematográficos na Escola de Santa Fe (Argentina) e na Universidade de Lima. Estreou no longa-metragem, com “Muerte al amanecer”, em 1974, e desde então, dirigiu vários filmes premiados.
Tacna (Perú), 1949. Uno de los más activos y reconocidos cineastas peruanos. Director, productor y crítico de cine, realizó sus estudios cinematográficos en la Escuela de Santa Fe (Argentina) y en la Universidad de Lima. Debutó en el largometraje, con “Muerte al amanecer”, en 1974, y desde entonces dirigió várias películas premiadas.
Peru / Espanha, 2006
DIREÇÃO: Francisco J. Lombardi ROTEIRO: Giovana Pollarolo FOTOGRAFIA: Paco Belda MONTAGEM: Roberto Benavides PRODUÇÃO: Inca Cine, Malvarrosa Media, Fausto Producciones MÚSICA: Enric Murillo ELENCO: Melania Urbina, Magdyel Ugaz, Yvonne Frayssinet, Gustavo Bueno CONTATO: latinofusion@latinofusion.com.mx DURAÇÃO: 120 min
PLAY
CCBB CINEMA - dia 13/06 quarta-feira às 16:00
CCC CINEMA - dia 17/06 - domingo às 19:30
Dois caminhos num dia de verão. Tristán perde a pasta e o amor. No dia seguinte, Cristina encontra uma aventura. Cristina e Tristán caminham numa Santiago do Chile abafada e contaminada. Ele tentando recobrar algo que nunca teve e ela, testemunha silenciosa de sua queda. Uma fábula urbana, uma pequena canção pop sobre um homem que busca e uma mulher que encontra. Melhor Direção no Tribeca Festival, em Nova York (2004) e Prêmio Glauber Rocha, em Montreal (2005).
Dos caminos en un día de verano, Tristán pierde el maletín y el amor. Al día siguiente, Cristina encuentra una aventura. Cristina y Tristán caminan en un Santiago de Chile caluroso y contaminado. El tratando de recobrar algo que nunca tuvo, ella siendo la testigo silenciosa de su caída. Play es una fábula urbana, una pequeña canción pop sobre un hombre que busca y una mujer que encuentra. Mejor Dirección en 2005 en el Festival Tribeca, Nueva York ganando el premio a la mejor dirección novel, y Premio Glauber en Montreal, en 2005.
ALICIA SCHERSON
Santiago do Chile, 1974. Após abandonar a profissão de bióloga, estuda cinema, em Cuba. Realiza curtas e documentários que exibe em vários festivais. Em 1999 vai para Chicago com uma bolsa Fulbright e inicia o Mestrado em Belas Artes. Seu primeiro longa, “Play”, é filmado em Santiago, em 2003.
Santiago de Chile, 1974. Tras abandonar la profesión de bióloga, estudia Cine, en Cuba. Hace cortos y documentales, que muestra en varios festivales. En 1999 parte para Chicago con una beca Fulbright, donde cursa un Master en Bellas Artes. En 2003, en Santiago, realiza su primer largo, “Play”.
Chile, 2005
DIREÇÃO E ROTEIRO: Alicia Scherson FOTOGRAFIA: Ricardo de Angelis MONTAGEM: Soledad Salfate PRODUÇÃO: Sergio Gandara, Macarena Lopez MÚSICA: Joseph Costa, Marc Hellner DESENHO SONORO: Miguel Hormazábal ELENCO: Cláudio Rodriguez CONTATO: parox@parox.cl DURAÇÃO: 105 min
SOLOS
CCBB CINEMA - dia 15/06 – sexta-feira 16:00
CCC CINEMA - dia 19/06 – terça-feira às 17:30
Não é bom que os homens fiquem sozinhos. Enrique, 37 anos, há doze com mulher e filhos. Ciumento, acaba de separar-se uma vez mais. Luis, 40 anos, termina com uma paixão que o deixou por outro. Enrique não tem pra onde ir, e Luis o convida a viver em sua casa, provisoriamente... Nada de mulheres. Vão se adaptando. Decidem cortar seu isolamento com prostitutas, mas fracassam. Tudo vai bem, o convívio já é por convicção e desejo, não como no princípio.
No es bueno que los hombres se queden solos. Enrique, 37 años, hace 12 con esposa e hijos se acaba de separar una vez más, por celos. Luis, 40 años, termina una pasión con una que lo dejó por otro. Enrique no tiene a donde ir, y Luis lo invita a vivir a su casa, provisoriamente… Nada de mujeres. Se van adaptando. Deciden cortar el aislamiento con prostitutas, pero fracasan. Van yendo bien, con lo que la convivencia ya es por convicción y deseo, no como al principio.
JOSÉ GLUSMAN
Buenos Aires, 1958. Cursou Administração de Empresas na Universidade de Buenos Aires, além de Interpretação, Direção Teatral e Direção de Cinema. Atuou em teatro, filmes nacionais e estrangeiros, programas de televisão e direção de rádio. Desde 1983 produz, independentemente e com sua produtora, diferentes tipos de eventos.
Buenos Aires, 1958. Estudió administración de empresas en la Universidad de Buenos Aires y actuación dramática, dirección de teatro y dirección de cine. Actuó en teatro, películas nacionales y extranjeras, programas de televisión y condujo radio. Desde 1983 hasta la fecha ha producido, independientemente y con su productora, diferentes tipos de eventos.
Argentina, 2006
DIREÇÃO E ROTEIRO: José Glusman, Jorge Huertas FOTOGRAFIA: Hans Bonato MONTAGEM: Andrés Tambornino PRODUÇÃO: S.U.A.R , Adara Producciones MÚSICA: Edu Zvetelman ELENCO: Adrián Navarro, Sergio Boris, Andrea Pietra, Ximena Fassi, Nacho Gadano, Carlos Sturze, Claudia Lapacó CONTATO: jglus@fibertel.com.ar DURAÇÃO: 87 min
QUÉ TAN LEJOS
CCBB CINEMA - dia 12/06 – terça-feira 18:00
CCC CINEMA - dia 20/06 – quarta-feira 19:30
Uma viagem de auto-descobrimento entre as montanhas do Parque Nacional do Equador leva as jovens Esperança e Teresa da ilusão ao desencanto, e quanto mais longe seguem o caminho, deslumbram por uma identidade mais próxima de si mesmas. Esperança não encontrará o país de cartão-postal que procurava e nem Teresa o amor ideal no qual acreditava, mas a viagem lhes mostrará que há outros amores possíveis.
Un viaje de auto-descubrimiento entre las montañas del Parque Nacional del Ecuador transporta las jovens Esperanza y Teresa de la ilusión al desencanto, y de allí al deslumbramiento por una identidad que se encuentra más cerca de sí mismas mientras más las aleja el camino. Esperanza no encontrará el país de tarjeta postal que buscaba ni Teresa el amor ideal en el que creía, pero el viaje les mostrará que hay otros amores posibles.
TANIA HERMIDA
Cuenca (Equador), 1968. Graduada em direção na Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños. É roteirista e diretora de curtas. Foi assistente de direção em “Prueba de vida” (2000), “Maria cheia de graça” (2002) e “Crónicas” (2003), e inicia-se como realizadora de longas com “Qué tan lejos”. Leciona na Universidad San Francisco de Quito.
Cuenca (Ecuador), 1968. Graduada en dirección en la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños, es guionista y directora de cortometrajes. Fué asistente de dirección en “Prueba de vida” (2000), “María llena eres de gracia” (2002) y “Crónicas”, (2003), y se inicia como realizadora de largometrajes con “Qué tan lejos”. Es profesora en la Universidad San Francisco de Quito.
Equador, 2006
DIREÇÃO E ROTEIRO: Tania Hermida FOTOGRAFIA: Armando Salazar MONTAGEM: Iván Mora PRODUÇÃO: Mary Palacios MÚSICA:Nelson Garcia ELENCO: Cecilia Vallejo, Tania Martiínez, Pancho Aguirre, Fausto Miño CONTATO: quetanlejos@gmail.com DURAÇÃO: 92 min
LA ÚLTIMA MIRADA
CCBB CINEMA – dia 16/06 sábado 19:30
CCC CINEMA - dia 22/06 sexta-feira 19:30
Um pintor, a ponto de se tornar cego, encontra-se fortuitamente com uma jovem empregada de um bordel, no deserto mexicano. Duas vidas distantes, mas paralelas se entrelaçam com surpreendentes voltas do destino. Um filme que celebra a força do espírito humano.
Un pintor a punto de quedarse ciego se encuentra de manera fortuita con una joven sirvienta de un burdel en el desierto mejicano. Dos vidas distantes pero paralelas se entrecruzan con las sorprendentes vueltas del destino. Una película que festeja la fortaleza del espíritu humano.
PATRÍCIA ARRIAGA JORDÁN
Estudou Comunicação na Universidad Iberoamericana e Economia e Fotografia, em Nova York. Diretora de cinema e televisão, como a serie “Caminho de Casa” (1999). Realizou o curta-metragem “A Nau da China” (2004), e com “La ultima mirada” (2006) recebeu o prêmio do público no XXII Festival de Cinema de Guadalajara, dentre outros dos quais participou.
Estudió Comunicación en la Universidad Iberoamericana y Economía y Fotografía en Nueva York. Directora de cine y televisión, desde la serie “Camino a Casa” (1999). Logró un memorable cortometraje como “La Nao de China” (2004) y el respetable “La Última Mirada” (2006). Ganadora del premio del público en el XXII Festival del Cine de Guadalajara, entre otros reconocimientos en diversos certámenes fílmicos.
México, 2006
DIREÇÃO E ROTEIRO: Patrícia Arriaga Jordán FOTOGRAFIA: Hector Ortega MONTAGEM: Miguel Lavandeira PRODUÇÃO: Santiago Aguirre Felix, Carlos Arriaga, Angélica Espinoza Ortega MÚSICA: Rodrigo Sigal ELENCO: Sergi Mateo, Marisol Centeno, Arcelia Ramirez, Gina Morett, CONTATO: parriaga@mexis.com DURAÇÃO: 124 min
|
