 |
 |
|
Obdulio, um vendedor de jornais analfabeto, encontrará a figura de um mestre. Este misterioso mentor não somente lhe abrirá a janela à educação como o guiará em direção ao verdadeiro significado da vida, ensinando-o as letras dos blocos carnavalescos durante o reinado do Deus Momo. Obdulio, un vendedor de periódicos analfabeto, encontrará un maestro. Este misterioso mentor no solamente le abrirá la ventana a la educación, sino que también lo guiará hacia el verdadero significado de la vida, enseñándole las letras de las comparsas del carnaval, durante el reinado del Dios Momo. DIREÇÃO E ROTEIRO: Leonardo Ricagni
Reflexo do estilo de uma cultura afro-uruguaia, presente em Montevidéu, e proveniente de escravos africanos trazidos para as margens do Rio da Prata, que vive em um meio muito particular de música e dança. A poesia do renomado artista plástico, músico e poeta Carlos Paez Vilaró serve de guia neste percurso. Como reflejo del estilo de una cultura afro-uruguaya, presente en Montevideo, y proveniente de los esclavos africanos traídos a las costas de Río de la Plata, que vive en un entorno muy particular de música y danza. La poesía del renombrado artista plástico, músico y poeta, Carlos Páez Vilaró sirve de guía para este recorrido. DIREÇÃO: Carlos Páez Vilaró, Silvestre
Jacobi, Hassen Balut.
O Candombe afro-uruguaio é o conjunto de práticas culturais mais típicas do Uruguai. O ritmo do candombe que se compõe do jogo de três percussões de tamanhos diferentes (os tamboriles, chico, repique e piano) pode se ouvir nas ruas de alguns bairros de Montevidéu de novembro até maio, e particularmente no período de Carnaval. El Candombe afro-uruguayo es el conjunto de prácticas culturales más típicas de Uruguay. El ritmo del candombe que se compone del juego de tres percusiones de tamaños diferentes (los tamboriles, Chico, Repique y Piano) puede oírse en las calles de algunos barrios de Montevideo de noviembre hasta mayo, y particularmente en período de Carnaval. DIREÇÃO: Darío Arce Asenjo, Rafael Gutiérrez
Um percurso pela noite de Montevidéu “a todo tango”. Todos os segredos do tango na visita às aulas de dança no Mercado de la Abundancia. E também a oportunidade de conhecer “a voz” de Rádio Clarín e como sai sua clássica programação ao ar, “ para toda a bacia do Prata”. Un recorrido por la noche de Montevideo “a todo tango”. Todos los secretos del tango en la visita a las clases de baile en el “Mercado de la Abundancia”. Y también la oportunidad de conocer a "la voz” de Radio Clarín y oómo sale su clásica programación al aire, “para toda la cuenca del Plata”. DIREÇÃO: Daniel Amorín e Adriana Nartallo
Um percurso pelo candombe, as comparsas negras e lubolas, os bairros Sur e Palermo e uma entrevista central a um fabricante de tambores que também ensina a tocá-lo. O tambor antes e agora, a lonja e o parche, os segredos do chico, piano e repique. Montevidéu e seu povo vivendo ao ritmo do tambor. Un recorrido por el candombe, las comparsas negras y lubolas, los barrios Sur y Palermo, y una entrevista central a un fabricante de tambores que también enseña a tocarlos. El tambor antes y ahora, la lonja y el parche, los secretos de “chico”, “piano” y “repique”. Montevideo y su pueblo, viviendo al ritmo del tambor. DIREÇÃO: Daniel Amorín e Adriana Nartallo
A máxima paixão dos uruguaios vista desde todos os ângulos. O rito de cada domingo no Estádio, nos bares, nas brigas e discussões. A prática do futebol e a renovada esperança de ver a “Celeste” (seleção uruguaia) defendendo um título mundial... La máxima pasión de los uruguayos, vista desde todos los ángulos. El rito de cada domingo en el Estadio, en los bares (boliches), en las broncas y discusiones. La práctica del fútbol y la renovada, esperanza de ver al “Celeste”, -la selección uruguaya- defendiendo un título mundial... DIREÇÃO: Daniel Amorín e Adriana Nartallo
|
