 |
 |
|
A paixão que une pessoas de todas as classes e países por Diego Maradona e o seu próprio relato da sua passagem por Cuba para desentoxicação. La pasión que une a personas de todas las clases y países por Diego Maradona e su propio acerca de su paso por Cuba para desintoxicarse. DIREÇÃO: Javier Martín Vázquez
Rogério, um fanático pelo Fluminense, mora num barraco. Ele está assistindo a um emocionante Fla x Flu, quando é surpreendido por uma série de incidentes que o impedem de ver o jogo. Rogério, un hincha del equipo de fútbol Fluminense, que vive en una casucha, estaba viendo un emocionante juego de Flamenco v.s Fluminense cuando es sorprendido por una serie de incidentes que le impiden ver el partido. DIREÇÃO, ROTEIRO E MONTAGEM: André Seddon
Markwald
Em 7 de novembro de 2001, pela primeira vez em setenta anos, a seleção do Equador tem a possibilidade de se classificar a uma Copa do Mundo. O filme registra a emoção e as esperanças de todo um povo que parou, para assistir um jogo de futebol que entrou na história. El 7 de noviembre de 2001, por primera vez en setenta años, la selección de Ecuador tiene l a posibilidad de clasificarse para una Copa del Mundo. El filme registra la emoción y las esperanzas de todo un pueblo que paró, para ver un juego de fútbol que entró en la historia. DIREÇÃO: Pablo Mogrovejo
Três amigos se reúnem semanalmente para jogar futebol. Em suas conversas se manifesta a amizade e a cumplicidade que os une dentro e fora de campo. A morte de um deles provoca nos que ficam uma dor sentida nos detalhes insignificantes da convivência. Tres amigos se reúnen semanalmente para jugar fútbol. En sus conversaciones se manifiesta la amistad y la complicidad que los une dentro y fuera del campo. La muerte de uno de ellos provoca en los que quedan un dolor sentido en los detalles insignificantes de la convivencia. DIREÇÃO E ROTEIRO: Felisberto Bulcão
Um sujo comerciante obriga um travesso garoto a trabalhar até que este lhe pague os prejuízos feitos em seu local. Un sucio comerciante obliga a un travieso muchacho a trabajar hasta que este le pague los prejuicios hechos en su local. DIREÇÃO: Guillermo Ribbeck
Através de uma análise comparativa das atitudes de Maradona e Pelé, lança-se um olhar sobre a realidade brasileira. A través de un análisis comparativo de las actitudes de Maradona y Pelé, se lanza una mirada sobre la realidad brasileña. DIREÇÃO: Cadu Marconi e Nina Tedesco
Em maio de 2004, quando Maradona é hospitalizado, Luis Valenzuela, na região do porto, testemunha o sofrimento de seu ídolo e reflete sobre o significado do futebol em sua vida. En mayo de 2004, cuando Maradona fue hospitalizado, Luis Valenzuela, en la región del puerto, testifica el sufrimiento de su ídolo y reflexiona sobre el significado del fútbol en su vida. DIREÇÃO: Javier Garín
Biografia de Mauro Shampoo, ex-jogador de futebol e cabeleireiro de Recife. Com apenas um gol marcado em sua carreira, alcançou a fama como jogador símbolo do Íbis, apontado pelo Guinness Book como o pior time de futebol do mundo. Biografia de Mauro Shampoo, ex-jugador de fútbol y peluquero de Recife. Con tan solo un gol marcado en su carrera, alcanzó la fama como jugador símbolo del Íbis, señalado por el libro Guinness como el peor equipo de fútbol del mundo. DIREÇÃO: Paulo Fontenelle, Leonardo Cunha Lima
As memórias do ex-jogador Adhemar Bianchini, que jogou ao lado de Pelé e Garrincha. Las memorias del ex-jugador Adhemar Bianchini, que jugó al lado de Pelé y Garrincha. DIREÇÃO, ROTEIRO E FOTOGRAFIA: Felipe Nepomuceno
Juan vive na Patagônia e sonha em jogar em um time desses que escuta no rádio. Quando viaja com seu pai para Bariloche, surge uma oportunidade de teste para um time da capital. Juan vive en la Patagonia y sueña con jugar en un equipo de esos que escucha en la radio. Cuando viaja con su padre para Bariloche, surge una oportunidad de prueba para un de la capital. DIREÇÃO: Miguel Angel Rossi
Em 1948, a sombra do governo peronista, um grupo de jovens funda o Sacachispas Futbol Club, equipe que hoje luta para voltar a ser um time de ponta En 1948, bajo la sombra del gobierno peronista, um grupo de jóvenes funda el Sacachispas Fútbol Club, equipe que hoy lucha para volver a ser un equipo de punta. DIREÇÃO E ROTEIRO: Elíaz Díaz, Ronen
Strier
Filme oficial da Copa do Mundo de 1994, nos EUA. Uma viagem pela emoção mostrando expressões dos seus protagonistas, dos torcedores nos estádios e nas ruas, dos craques em seus momentos de inspiração e concentração. Filme oficial de la Copa del Mundo de 1994, en los EUA. Un viaje por la emoción mostrando las expresiones de sus protagonistas, de los hinchas nos estadios y en las calles; de los cracs en sus momentos de inspiración y concentración. DIREÇÃO: Murilo Salles
Os torcedores do América continuam mostrando a sua paixão
e a fé que sentem pelo time fazem DIREÇÃO, ROTEIRO, FOTOGRAFIA E MONTAGEM: Pedro
Asbeg
|
