 |
 |
|
Avatar: 1) acontecimento acidental; mudança na fortuna; 2) provas pelas quais alguém passa; 3) inconstância ou alternância de eventos prósperos e adversos. Avatar: 1) acontecimiento accidental; cambio en la fortuna; 2) pruebas por las que alguien pasa; 3) inconstancia o sucesión de hechos prósperos y adversos. DIREÇÃO E ROTEIRO: Lluís Quílez
Rosa e Manuel é um casal de meia idade na Galícia rural dos anos 1950. Após uma viagem de seu marido, Rosa descobre uma carta de amor escondida com uma esmerada caligrafia. Para descobrir esse mistério, há um problema: Rosa não sabe ler. Rosa y Manuel son una pareja de mediana edad que vive en la Galicia rural de los años ‘50. Después de un viaje de su marido, Rosa descubre una carta de amor escondida, con una esmerada caligrafía. Para desvendar ese misterio, existe un problema: Rosa no sabe leer. DIREÇÃO E ROTEIRO: Alex Sampayo
As origens da Guerra do Vietnã: esse conflito remete à Campanha da Cochinchina, no século XIX, quando tropas franco-espanholas, após recorrerem o rio Mekong, conquistam Saigon e o território sul vietnamita às Coroas de Espanha e França. Los orígenes de la Guerra de Vietnam: ese conflicto nos remite a la Campaña de la Cochinchina, durante el siglo XIX, cuando tropas franco-españolas, después de recorrer el río Mekong, conquistan Saigón y el territorio sur vietnamita a las Coronas de España y Francia. DIREÇÃO E ROTEIRO: Juan Carlos García-Sampedro
José sofreu um derrame. A Aurelia, só lhe resta esperar... José sufrió un derrame cerebral. A Aurelia solo le queda esperar... ROTEIRO, DIREÇÃO, FOTOGRAFIA E MONTAGEM: Fernando
Usón
Duas gangues de neonazistas pretendem resolver suas diferenças numa sangrenta batalha pela supremacia de uma cidade. Um policial tentará evitar tal fato se infiltrando em uma delas, mas não sabe o que o aguarda. Dos bandos de neo-nazistas pretenden resolver sus diferencias en una sangrienta batalla por la supremacía de una ciudad. Un policía tratará de evitar tal hecho infiltrándose en una de ellas, pero no sabe lo que le aguarda. DIREÇÃO E ROTEIRO: Dani de la Torre
Um olhar sobre a obra do escultor Pablo Gargallo. Una mirada sobre la obra del escultor Pablo Gargallo. ROTEIRO, DIREÇÃO, FOTOGRAFIA E MONTAGEM: Fernando
Usón
Em um jogo de futebol, um treinador tenta evitar o rebaixamento de sua equipe quando deveria estar no funeral de seu pai. En un partido de fútbol, un entrenador trata de evitar el descenso de su equipo, cuando debería estar en el funeral de su padre. DIREÇÃO: Juanjo Giménez Peña
Após ser abandonado por sua namorada, Manuel grava um vídeo para conseguir uma nova oportunidade. A partir de então, ocorre uma série de acontecimentos inesperados. Después de ser abandonado por su novia, Manuel graba un vídeo para conseguir una nova oportunidad. A partir de ese entonces, ocurren una serie de acontecimientos inesperados. DIREÇÃO, ROTEIRO E MONTAGEM: José Carlos
Martínez Rodríguez
Quando a cidade dorme, duas obscuras criaturas se enfrentam na... penumbra.
DIREÇÃO, ROTEIRO E MONTAGEM: Gonzalo Bendala
Mais um dia na vida do aposentado Luis. Sua filha Rosa volta ao lugar onde cresceu, e lembranças se misturam com uma realidade quase incompreensível.
DIREÇÃO: Mikel Fuentes; José Luis Márquez
Uma história de dois jovens empreendedores, cheios de ilusão, que buscam seu lugar no mundo. Una historia sobre dos jóvenes emprendedores, llenos de ilusión, que buscan su sitio en el mundo.
Uma conversa animada se transforma numa profunda reflexão. Una conversación animada se transforma en una profunda reflexión. DIREÇÃO, ROTEIRO E FOTOGRAFIA: Daniel Chamorro
|
