 |
 |
| ESCUELA
INTERNACIONAL DE CINE Y TELEVISIÓN (EICTV) 20 ANOS LOS PERROS Ernesto e Teresa são dois idosos que vivem com sua cachorrinha Lia. Quando um dia, a cachorrinha foge, Ernesto, que é quase cego, sai a buscá-la e sofre vários contratempos. Ernesto y Teresa son dos ancianos que viven con su perrita Lía. Un día la perrita se escapa, Ernesto, que es casi ciego, sale a buscarla y sufre varios contratiempos. DIREÇÃO: Ursula Marini
(Brasil)
Lembranças de infância de um homem e seus dois primeiros homens (o cinema e uma garota), que encontraram refúgio na copa de uma árvore. Recuerdos de la infancia de un hombre y sus dos primeros amores (el cine y una chica), que encontraron refugio en la copa de un árbol. DIREÇÃO E ROTEIRO: John
Jairo Narváez (Colômbia)
Depois de sete anos, Ariadna regressa à casa em que agora, sua mãe vive sozinha. Ali, com um diário escrito por seu irmão, morto na guerra, Ariadna rememora momentos de sua triste infância. Después de siete años, Ariadna regresa a la casa en que ahora, su madre vive sola. Allí, con un diario escrito por su hermano, muerto en la guerra, Ariadna rememora momentos de su triste infancia. DIREÇÃO: Boris González
(Cuba)
Quatro amigos que sempre têm problemas com uma solitária e amarga vizinha, decidem buscar sorte mediante uma cruz, em um ritual típico do Sul chileno. Cuatro amigos que siempre tienen problemas con una solitaria y amarga vecina, deciden buscar suerte mediante una cruz, en un ritual típico del Sur chileno. DIREÇÃO: Nelson Oyarzúa
(Chile)
Um grupo de idosos se refugia numa misteriosa casa, para conviver com carinho e atenção, longe de um “mundo exterior” que os havia esquecido. Un grupo de ancianos se refugia en una misteriosa casa, para convivir con cariño y atención, lejos de un “mundo exterior” que los ha olvidado. DIREÇÃO: Irene Martínez
Borrego (Espanha)
Uma garota pobre de Maracaibo se vê forçada a fazer de tudo para sobreviver. Una niña pobre de la ciudad de Maracaibo, se ve forzada a hacer de todo para sobrevivir. DIREÇÃO: Patricia Ortega
(Venezuela) DOCUMENTÁRIO: LISTEN AND SEA
WITHOUT SMELL, TOUCH OR TASTE A vida de um velho pescador que vive e trabalha em Cojímar, próximo de Havana, onde Hemingway escreveu o famoso romance “O velho e o mar”. La vida de un viejo pescador que vive y trabaja en Cojímar, cerca de La Habana, donde Hemingway escribió su famosa novela “El viejo y el mar”. DIREÇÃO: Yuri Ceuninck
(Cabo Verde)
Fidel Valdés foi um dos que lutaram por Cuba durante a Crise dos Mísseis, em 1962. Internado num hospital psiquiátrico de Havana, integra ali um conjunto musical, usando como instrumento duas pequenas colheres. Fidel Valdés fue uno de los que lucharon por Cuba durante la Crisis de los Mísiles, en 1962. Internado en un hospital psiquiátrico de La Habana, integra allí un conjunto musical usando como instrumentos dos cucharitas. DIREÇÃO: Raquela Conde
(Espanha)
Impressões de um lugar em Havana. Em 1961, a loja “El Encanto” foi destruída por um atentado. Hoje é o parque “Fe del Valle”. Impresiones de un lugar en La Habana. En 1961, la tienda “El Encanto” fue destruida por un atentado. Hoy, es el parque “Fe del Valle”. DIREÇÃO: Julia Mariano
(Brasil)
Homem vive várias situações, ao longo do tempo, em busca da figura da mulher amada. Un hombre vive varias situaciones, a lo largo del tempo, en busca de la figura dde la mujer amada. DIREÇÃO: Basilio García
Reyes (Cuba)
Cineastas amadores recordam as suas lembranças da atividade cineclubística durante os anos 1950, em San Antonio de Los Baños. Cineastas amateurs reatan sus memorias de la actividad cineclubística durante los años ‘50, en San Antonio de Los Baños. DIREÇÃO E ROTEIRO: Wolney
Oliveira (Brasil)
Um olhar sobre o melodrama no imaginário cubano e latino-americano. Una mirada sobre el melodrama en el imaginario cubano y latino-americano. DIREÇÃO: Walter Rojas
(Colômbia)
O trabalho diário de um lixeiro com seu carrinho conduzido por um cavalo. La labor diaria de un basurero con su carrito tirado por un caballo. DIREÇÃO: Jakov Dakovic
(Iugoslávia)
Em 1980, aproximadamente dez mil pessoas saltam a cerca da embaixada do Peru, em Havana, pedindo asilo. O conflito diplomático visto pelos que viram seus entes queridos se refugiarem... En 1980, aproximadamente diez mil personas saltan la cerca de la embajada de Perú, en la Habana, pidiendo asilo. El conflicto diplomático visto por los que vieron a sus seres queridos refugiarse... DIREÇÃO: Benito Zambrano
(Espanha)
Um veterano ferroviário, prestes a ser despedido, vê a sua vida dar uma virada pela intervenção de uma criança. Un veterano ferroviario, a punto de ser despedido, ve dar un nuevo giro a su vida por la intervención de un niño. DIREÇÃO: Osvaldo Daicich
(Argentina)
Um retrato multifacético d eum bairro da zona portuária de Havana. Un retrato multifacético de un barrio de la zona portuaria de La Habana. DIREÇÃO: Marité
Ugás (Peru)
Ao descobrir o segredo sexual do chefe de uma repartição pública, a faxineira destapa as intimidades de todo o pessoal. Al descubrir el secreto sexual del jefe de una oficina pública, la moza de limpieza destapa las intimidades de todos. DIREÇÃO: Juan Carlos
Cremata (Cuba)
História de amor entre um velho tabaqueiro e sua jovem vizinha prostituta. Historia de amor entre un viejo tabaquero y su joven vecina prostituta. DIREÇÃO: Daniel Rocha
(Brasil)
A saudade que alimenta os admiradores dos prodigiosos anos 1960 e 1970 e o romantismo de seus boleros. La nostalgia que alimenta a los admiradores de los prodigiosos años ‘60 y ‘70 el romanticismo de sus boleros. DIREÇÃO: Natalia Cabral
(Rep. Dominicana)
A sonhadora bilheteira de um cinema vive um intenso romance de olhares com o encarregado de trazer os filmes. La soñadora taquillera de un cine vive un intenso romance de miradas con el encargado de traer las películas. DIREÇÃO: Mariana Rondón
(Venezuela)
José Manuel, um camponês, assiste a um programa de televisão. Um blecaute interrompe subitamente a emissão. José Manuel pega então a mula e a caixa do televisor para continuar o programa. José Manuel, un campesinos, ve un programa de televisión. Un apagón interrumpe súbitamente la emisión. José Manuel coge entonces la mula y la caja del televisor para continuar viendo el programa. DIREÇÃO: Elsa Cornevín
(França)
Uma jovem freira, professora numa comunidade de pescadores, passa por uma miraculosa experiência que transforma a sua vida e a de todos a sua volta. Una joven monja, profesora en una comunidad de pescadores, pasa por milagrosa experiencia que transforma su vida e la de todos a su alrededor. DIREÇÃO: Paola Castillo
(Chile)
Num povoado assolado pelos crimes de um psicopata, um jovem muito religioso se encontra com uma prostituta de bar. En un pueblo asolado por los crímenes de un psicópata, un joven muy religioso se encuentra con una prostituta de bar. DIREÇÃO: Jorge Molina
(Cuba)
Um homem que combina duas atividades aparentemente contraditórias, levantar pesos e tocar pianos, defende sua paixão. Un hombre que combina dos actividades aparentemente contradictorias, levantar pesas y tocar piano, defiende su pasión. DIREÇÃO: Fernando Timossi
(Cuba)
Homem vê a sua residência ser misteriosamente inundada. Un hombre ve su residencia ser misteriosamente inundada. DIREÇÃO: Eduardo Eimil
(Cuba)
Os sonhos de crianças e adolescentes que freqüentam as academias de boxe. Los sueños de niños y adolescente que frecuentan academias de boxeo. DIREÇÃO: Marcos Pimentel
(Brasil)
O cotidiano de uma “choradora” profissional é interrompido por uma música. El cotidiano de una “lloradora” profesional es interrumpido por una canción. DIREÇÃO: Hatem Khraiche
Ruiz-Zorrilla (Espanha)
Moradores de San Antonio de Los Baños falam de suas casas que foram locações em filmes. Vecinos de San Antonio de Los Baños hablan de sus casas, las que fueron locaciones de filmes. DIREÇÃO: Nelson Oyarzúa
(Chile) |
