 |
|
Três histórias que abordam a problemática da migração, mas a partir da ótica dos que ficam. Três países, três culturas, três realidades distintas que servem de cenário para narrar a vida de três crianças (um mexicano, um cubano e uma marroquina) que compartilham o mesmo sentimento: a ausência de um pai que migrou em busca de uma melhor qualidade de vida e a necessidade de trazê-lo de volta para casa. Tres historias que abordan la problemática de la migración, pero desde la óptica de los que se quedan. Tres países, tres culturas, tres realidades distintas que sirven de escenario para narrar la vida de tres niños (uno mexicano, uno cubano, y una niña marroquí) que comparten el mismo sentimiento: la ausencia de un padre que ha emigrado en busca de una mejor calidad de vida y la necesidad de traerlo de regreso a casa. GUSTAVO LOZA Ciudad de México, 1970. Estudió Comunicación (Cine) en la Universidad Iberoamericana. Dio inicio a la carrera en 1994 al trabajar como productor y director de la premiada serie televisiva infantil Bizbireje. Su primer largometraje es Atlético San Pancho (2001).
Década de 1950. Os “Anos Dourados” gestavam
as transformações que mudariam o Brasil para sempre.
Na política e nas artes, o país cortava o cordão
umbilical com o passado. Os novos costumes permitiam aos jovens
sonhar com uma nova era, onde tudo era possível. ELIZEU EWALD Uma história de amor, de uma mulher de 27 anos e seu vizinho de toda a vida, dez anos mais novo, um adolescente que a engravidou. Eles devem amadurecer rapidamente, assumir compromissos e começar a ser pais antes de deixar de ser filhos. Ela é Chiche, ele, segundo ela, um Bombom. Eles enfrentarão situações, saindo do abrigo do bairro para enfrentar a realidade de um país. Una historia de amor, de una mujer de 27 años y su vecino de toda la vida, 10 años menor, un adolescente que la dejó embarazada. Ellos deben madurar rápidamente, asumir compromisos y comenzar a ser padres antes de dejar de ser hijos. Ella es Chiche, él, según ella, un Bombon. Ellos enfrentarán situaciones saliendo del abrigo del barrio para encararse a la realidad de un país. FERNANDO MUSA Villa María, Córdoba (Argentina), 1967. Egresado del Centro de Realización y Experimentación Cinematográfica (C.E.R.C), dirigió video-clipes y producciones para la televisión. Debutó en el largometraje con Fuga de cerebros (1997). DIREÇÃO: Fernando Musa
Quatro episódios em que as vidas de seus protagonistas se entrelaçam para contar a história de Vallegrande, um pequeno povoado que por trinta anos escondeu os restos de um santo que lhe chegou do céu. A história de três mulheres: seus amores, ódios e reconciliações durante trinta anos transcorridos entre a morte de Che Guevara em 1967 até a exumação de seus restos em 1997. Cuatro episodios en los que las vidas de los protagonistas se entrelazan para contar la historia de Vallegrande, un pequeño pueblo que por treinta años escondió los restos de un santo que le llegó del cielo. La historia de tres mujeres, sus amores, odios y reconciliaciones durante los años transcurridos entre la muerte del Che Guevara en 1967 hasta la exhumación de sus restos en 1997. FERNANDO VARGAS La Paz, 1957. Estudió Cine en Los Angeles City College, Televisión en The American Broadcasting Co. e hizo Master en Guión en la Universidad de Bergen (Noruega). Fue director de fotografía, co-guionista y editor de cortometrajes y documentales. Dí buen día a papá es su primer largometraje. DIREÇÃO: Fernando Vargas
Dois jovens desconhecidos têm um intenso encontro sexual na cama de um motel. Jamais voltarão a se ver. Pouco a pouco abrirão seu passado e sua intimidade. Terminarão por se conhecer e a se apaixonar. O amor entre ambos mudará o sentido de suas vidas para sempre. Dos jóvenes desconocidos tienen un intenso encuentro sexual en la cama de un motel. Jamás se volverán a ver. Poco a poco abrirán su pasado y su intimidad. Terminarán por conocerse y enamorarse. El amor entre ambos cambiará el sentido de sus vidas para siempre. MATÍAS BIZE DIREÇÃO: Matías Bize
Por ser território norte-americano e por sua posição geográfica, Porto Rico se converteu na porta de entrada das drogas para os Estados Unidos. Três histórias giram em torno do narcotráfico e da corrupção e marcam famílias de diferentes níveis sociais por essa tragédia nacional. Por ser territorio estadunidense y por su posición geográfi ca, Puerto Rico se convirtió en la puerta de entrada de las drogas a los Estados Unidos. Se trata de tres historias que giran en torno al narcotráfi co y a la corrupción, marcando a familias de diferentes niveles sociales con esa tragedia nacional. RICARDO MÉNDEZ MATTA San Juan, Puerto Rico. Tras estudiar cine en Ohio y en California, fue seleccionado para el programa de Asistentes de Dirección de la DGA (Directors Guild of America). Dirigió episodios para la televisión y el corto Todo cambia (1994). Ladrones y mentirosos es su primer largometraje. DIREÇÃO: Ricardo Méndez Matta
Maroa é uma menina de 11 anos, fascinada por Mozart, alimentada por telenovelas bregas e raps e moradora da periferia de Caracas. Ela vive com a sua avó Brígida, que a maltrata. Impetuosa e decidida, a vida de Maroa não tem futuro até o momento em que escuta um clarinete. A partir de então os seus dias giram em torno das aulas de música do tímido Joaquín, que se interessa de imediato por esta garota talentosa e carente da mais elementar disciplina. Maroa es una niña de 11 años, fascinada por Mozart, alimentada por telenovelas cursis y raps y vecina de la periferia de Caracas. Ella vive con su abuela Brigida, que la maltrata. Impetuosa y decidida, la vida de Maroa no tiene futuro hasta el momento en que escucha un clarinete. A partir de entonces sus días giran en torno a las clases de música del tímido Joaquín, que se interesa de inmediato por esta chica talentosa y carente de la más elemental disciplina. SOLVEIG HOOGESTEINJ Estocolmo, 1946. Radicada en Venezuela, trabajó en el género documental, el vídeo y la televisión antes de dirigir su primer largometraje de ficción El mar del tiempo perdido (1977), premiado en La Habana y Mérida. Macu, la mujer del policía (1987), su película más conocida, recibió premios en diversos festivales. DIREÇÃO: Solveig Hoogesteinj
Por ocasião da Semana Santa, uma família burguesa se reúne para passar a data em sua casa de férias à beira-mar. A chegada da namorada do filho, amoral e manipuladora, faz surgir os conflitos silenciados pelas formalidades. Por ocasión de la Semana Santa, una familia burguesa se reúne para pasar la fecha en su casa de vacaciones a orillas del mar. La llegada de la novia del hijo, desprejuiciada y manipuladora, hace surgir los conflictos acallados por las formalidades. SEBASTÍAN CAMPOS Santiago, 1974. Tras estudiar en la Escuela de Cine de Chile, realizó cortometrajes, documentales, videoclips y trabajó en televisión. La sagrada familia es su opera prima ROTEIRO, DIREÇÃO E MONTAGEM: Sebastián Campos A amizade entre duas crianças, ameaçada pelas diferenças familiares. Malu é de uma família de classe média e sua mãe não quer que ela brinque com Jorgito, cuja mãe é pobre, mas orgulhosa de suas raízes socialistas, que, por sua vez, tampouco vê com bons olhos tal amizade. Porém o elo de ligação entre os dois é tão forte, que resiste a essas oposições. Quando as duas crianças descobrem que a mãe de Malu está prestes a sair de Cuba, elas viajam até o outro lado da ilha para convencer o pai da menina a não assinar os formulários de liberação para deixar o país. La amistad entre dos niños, amenazada por las diferencias familiares. Malú es de una familia de clase media y su madre no quiere que ella juegue con Jorgito, cuya madre es pobre, pero orgullosa de sus raíces socialistas y que a su vez, tampoco ve con buenos ojos tal amistad. Sin embargo los lazos de unión entre los dos niños es tan fuerte, que resiste a esas oposiciones. Cuando los dos niños descubren que la madre de Malú va a salir de Cuba, viajan hasta el otro lado de la isla para convencer al padre de la niña a no firmar los formularios de liberación para dejar el país. JUAN CARLOS CREMATA DIREÇÃO: Juan Carlos Cremata
1903, antes da Revolucão... “Las Vueltas del Citrillo” é uma pulquería (botequim tradicional) da Cidade do México, na qual seres sem presente nem futuro se reúnem para consumir suas vidas e a contar histórias. Assim se trama uma história de paixões reais – amor, traição, ciúmes, rapina – em uma atmosfera de embriaguez e alucinação. 1903, antes de la Revolución... Las Vueltas del Citrillo es una pulquería de la ciudad de México, en la que seres sin presente ni futuro se reúnen a consumir sus vidas y a contar cuentos. Así se trama una historia de pasiones reales – amor, traición, celos, rapiña – en una atmósfera de embriagez y alucinación. FELIPE CAZALS Guethary (Francia), 1937. Uno de los más destacados representantes de la generación del cine mexicano surgida a fines de los 1960. En su filmografía se destacan El jardín de tía Isabel (1971), Los poquianchis (1976) y Motivos de luz (1985). DIREÇÃO E ROTEIRO: Felipe Cazals
|
