 |
|
DONDE COMIENZA EL CAMINO A trajetória do mestre Fernando Birri – o “grande papai” do Nuevo Cine Latinoamericano. A sua importância e influência desde a fundação da mítica Escola de Cinema de Santa Fe, em 1956, até os dias de hoje: métodos, compromisso poético-político, o papel de fundador, produção artística. Depoimentos de nomes relevantes da cultura da América Latina, como Eduardo Galeano, Julio García Espinosa, Octavio Getino, Thomaz Farkas e outros. La trayectoria del maestro Fernando Birri – el “gran papá” del Nuevo Cine Latinoamericano. Su importancia e influencia desde la fundación de la mítica Escuela de Cine de Santa Fe, en 1956, hasta los días de hoy: métodos, compromiso poético-político, el papel de fundador, producción artística. Declaraciones de nombres relevantes de la cultura de América Latina, como Eduardo Galeano, Julio García Espinosa, Octavio Getino, Thomaz Farkas y otros. HUGO GROSSO Rosario, 1955. Licenciado en Comunicación Audiovisual. Fotógrafo, guionista y director, participó de la creación de la Escuela Provincial de Cine y TV de Rosario. Actualmente, su primer largo-metraje de ficción, Al otro lado, se encuentra en post-producción. DIREÇÃO, ROTEIRO E MONTAGEM : Hugo Grosso
Nos últimos dias de 2001, a Argentina entra em ebulição. Na madrugada de 29 de dezembro, um agente federal assassina a sangue frio e à queima roupa três jovens no bairro de Floresta. Como muitas vezes, se ativam mecanismos para garantir a impunidade: simula-se um roubo, planta-se uma arma, ameaça-se testemunhas. Porém, dessa vez é diferente: todo um bairro se une e começa a reclamar justiça. En los últimos días de 2001, Argentina entra en ebullición. En la madrugada del 29 de diciembre, un agente federal asesina a sangre fría y a quema ropa a tres jóvenes en el barrio de Floresta. Como muchas veces, se activan mecanismos para garantizar la impunidad: se simula un robo, se planta un arma, se amenaza a testigos. Pero, de esa vez, es diferente: todo un barrio se une y comienza a reclamar justicia. DIEGO CEBALLOS Buenos Aires, 1971. Estudió realización en el Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda (IDAC). Ocupó varias funciones en obras premiadas, entre ellas la codirección de Afroargentinos (2002). Actualmente, trabaja como cámara de TV. DIREÇÃO E ROTEIRO: Diego. Ceballos
Um painel que resgata a memória de Lucio Cabañas, um professor rural de Guerrero, que encabeçou um dos mais importantes movimentos guerrilheiros dos anos 1960 e 70. Os testemunhos de ex-guerrilheiros, simpatizantes, familiares e historiadores são um guia para a reflexão sobre a guerrilha, as suas causas e a recorrência de grupos armados na luta social na história do México. Un panel que rescata la memoria de Lucio Cabañas, un profesor rural de Guerrero, que encabezó uno de los más importantes movimientos guerrilleros de los años ‘60 y ‘70. Los testimonios de ex-guerrilleros, simpatizantes, familiares e historiadores son una guía para la reflexión sobre la guerrilla, sus causas y la recurrencia de grupos armados en la lucha social en la historia de México. GERARDO TORT Puebla, 1958. Después de concluir el curso de Comunicación (Cine) en la Universidad Iberoamericana, dirigió y produjo obras para la televisión. Su primer largo-metraje es De la calle (2001), que obtuvo varios premios internacionales. DIREÇÃO: Gerardo Tort
O drama da Guerra das Malvinas visto por quem foi diretamente afetado. Testemunhos de ex-combatentes e de familiares que perderam entes queridos no conflito. Um olhar político e poético sobre a dor guardada por mais de vinte anos sob o peso do silêncio, da surdez e do desinteresse da sociedade. El drama de la Guerra de las Malvinas visto por quien fue directamente afectado. Testimonios de ex-combatientes y de familiares que perdieron entes queridos en el conflicto. Una mirada política y poética sobre el dolor guardado por más de veinte años bajo el peso del silencio, de la sordera y el desinterés de la sociedad. JULIO CARDOSO Argentina, 1956. Después de sus estudios de Arte Dramático, dirigió piezas y fue radio-periodista. En cine, trabajó como guionista, productor y asistente de dirección. Locos de la bandera es su estreno en el largo-metraje. DIREÇÃO E ROTEIRO: Julio Cardoso
Um olhar sobre o processo de criação do cineasta argentino Edgardo Cozarinsky, durante as filmagens de Ronda nocturna (2004), nas noites de Buenos Aires. Buscou-se registrar a intimidade e o cotidiano de um set de filmagem, mas sem recorrer a um making of tradicional. Una mirada sobre el proceso de creación del cineasta argentino Edgardo Cozarinsky, durante las filmaciones de Ronda nocturna (2004), en las noches de Buenos Aires. Busco registrar la intimidad y lo cotidiano de un set de filmación, pero sin recurrir a un making of tradicional. CARMEN GUARINI Buenos Aires. Documentalista y antropóloga, obtuvo su doctorado en 1988, en Nanterre. En 1986, junto a Marcelo Céspedes, creó Cine Ojo, productora y distribuidora especializada en documentales. Sus filmes han recibido varios premios. DIREÇÃO, ROTEIRO E FOTOGRAFIA: Carmen Guarini
A trajetória desportiva do famoso boxeador panamenho Roberto Durán, cognominado Mano de piedra. A sua vida profissional se entrelaça com os últimos quarenta anos da história de seu país. La trayectoria deportiva del famoso boxeador panameño Roberto Durán, cognominado Mano de piedra. Su vida profesional se entrelaza con los últimos cuarenta años de la historia de su país. PITUKA ORTEGA-HEILBRON Panamá. Vivió muchos años en Alemania y en los Estados Unidos. Después de volver a su país, trabaja, desde 1994, como directora, guionista y productora, sobre todo de documentales. Los puños de una nación es su primer largometraje. DIREÇÃO, ROTEIRO E PRODUÇÃO: Pituka
Ortega-Heilbron
A fundação e a história da primeira universidade do continente americano. Em 28 de outubro de 1538, mediante a bula papal In Apostolatus Culmine, os monges dominicanos criam uma universidade no Novo Mundo. A relevância e o papel dessa universidade na história do povo dominicano. La fundación y la historia de la primera universidad del continente americano. El 28 de octubre de 1538, mediante la bula papal In Apostolatus Culmine, los monjes dominicanos crean una universidad en el Nuevo Mundo. La relevancia de esa universidad en la historia del pueblo dominicano. ANGEL RUIZ-BAZÁN La Rioja (España). Documentalista y profesor, coordinó el Taller de Cine y Vídeo de la Universidad Autónoma de Ciudad de Juárez (México). Actualmente, realiza documentales en la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. DIREÇÃO, ROTEIRO, FOTOGRAFIA E PRODUÇÃO:
Angel Ruiz-Bazán
Nos anos 1950 e 60, em pleno processo de urbanização, o estado do Rio de Janeiro foi o palco de intensas lutas pela posse de terra. Neste cenário, surge o alagoano Zé Pureza, o mais importante líder camponês fluminense. Pouco a pouco a resistência armada e a ocupação massiva vão acumulando vitórias e terras. En los anos ‘50 y ‘60, en pleno proceso de urbanización, el estado de Río de Janeiro fue el palco de intensas luchas por la pose de tierra. En medio de este escenario, surge el alagoano Zé Pureza, el más importante líder campesino fluminense. Poco a poco la resistencia armada y la ocupación masiva van acumulando victorias y tierras. MARCELO ERNANDEZ Curitiba, 1969. Documentalista y antropólogo. Zé Pureza es fruto de su investigación para el doctorado en Ciencias Sociales, defendido en 2003, en la Universidad del Estado de Río de Janeiro, donde imparte clases. DIREÇÃO, ROTEIRO E PRODUÇÃO: Marcelo
Ernandez
|
